Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Ağırlıklı Not Ortalaması
English translation:
Grade Point Average (GPA)
Added to glossary by
Aysun Demir
Aug 11, 2007 14:33
16 yrs ago
14 viewers *
Turkish term
United Kingdom
perfectionist, reliable, 15 years exp.
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Ottoman to English
Ağırlıklı Not Ortalaması
Turkish to English
Other
Education / Pedagogy
Transcriptin sonunda iki şey var
Ağırlıklı Not Ortalaması(2.34) ve Başarı Not ortalaması (60.28)
Bunlardan biri Cumulative Grade Point Average sanırım ama diğerine ne diyebilirim
Ağırlıklı Not Ortalaması(2.34) ve Başarı Not ortalaması (60.28)
Bunlardan biri Cumulative Grade Point Average sanırım ama diğerine ne diyebilirim
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | Grade Point Average (GPA) |
abdullah erol (X)
|
| 4 +5 | weighted grade average |
Fatima Argun
|
Proposed translations
+6
17 mins
Selected
Grade Point Average (GPA)
Ağırlıklı Not Ortalaması: Grade Point Average (GPA)
Ağırlıklı Genel Not Ortalaması: Cumulative Grade Point Average (CGPA)
Başarı Not Ortalaması: Academic Achievement Point (AAP)
--------------------------------------------------
Note added at 24 dakika (2007-08-11 14:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
Başarı Not Ortalaması: Average Academic Score /
Academic Achievement Point / Average Achievement Point
da olabilir..
Okuldan okula, ülkeden ülkeye kullanım farkları var tabi...
Ağırlıklı Genel Not Ortalaması: Cumulative Grade Point Average (CGPA)
Başarı Not Ortalaması: Academic Achievement Point (AAP)
--------------------------------------------------
Note added at 24 dakika (2007-08-11 14:58:05 GMT)
--------------------------------------------------
Başarı Not Ortalaması: Average Academic Score /
Academic Achievement Point / Average Achievement Point
da olabilir..
Okuldan okula, ülkeden ülkeye kullanım farkları var tabi...
Peer comment(s):
| agree |
Mehmet Hascan
: http://64.233.183.104/search?q=cache:_NM7LKioTkoJ:www.jfm.it...
2 hrs
|
| agree |
Nahit Karataşlı
7 hrs
|
| agree |
serdar_000
15 hrs
|
| agree |
Quinox (X)
: Ben her yerde bunu gördüm.
2 days 3 hrs
|
| agree |
chevirmen
2 days 21 hrs
|
| agree |
Tim Drayton
: I checked the link provided by Mehmet and it is pretty convincing.
3 days 16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler Arkadaşlar"
+5
8 mins
Fatima Argun
United States
United States
Native in Turkish
&
English
Specializes in field
United States
U.S. Immigration/legal; medical; busines
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
weighted grade average
weighted = (agirlikli) grade = (not) average (ortalamasi)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-08-12 16:35:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ben de cok sik duymuyorum, ama Amerika'da bazi okullarda kullaniliyor. Yani, okuldan okula degisebilir.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-08-12 16:35:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ben de cok sik duymuyorum, ama Amerika'da bazi okullarda kullaniliyor. Yani, okuldan okula degisebilir.
Peer comment(s):
| agree |
Tim Drayton
: "ağırlıklı ortalama" is definitely "weighted average"
18 hrs
|
| agree |
Taner Göde
23 hrs
|
| agree |
Serkan Doğan
1 day 4 hrs
|
| agree |
Mehmet Hascan
: http://64.233.183.104/search?q=cache:YvZyt6EQvBEJ:ie.atilim....
1 day 19 hrs
|
| agree |
Hakki Ucar
: I think, there are two cumulative xx grade avarage: xx: weigted or unweighted.. http://www.ga.k12.md.us/policies/400/499_1.htm
1 day 21 hrs
|
Discussion