Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Sapma Prosedürü
English translation:
Deviations Procedure
Added to glossary by
[Removed] (X)
Jun 22, 2012 19:51
11 yrs ago
Turkish term
YANA88 (X)
Sapma Prosedürü
Turkish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
quality assurance
Sapma Prosedürü, GN 7.1.1,
This term appears in the "Related documents" page of the document describing the procedure of quality assurance.
This term appears in the "Related documents" page of the document describing the procedure of quality assurance.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Deviations Procedure |
[Removed] (X)
|
| 5 | Variance Procedure |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | Divergence Procedure |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Oct 14, 2012 04:22: [Removed] (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
Deviations Procedure
ilkelerden sapmalar durumunda yapılacakları anlatan prosedür...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-06-22 19:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Procedure for Deviations" kullanılabilir, kalite sistemlerinin bölümlerinden birisidir...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-06-22 19:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
"Procedure for Deviations" kullanılabilir, kalite sistemlerinin bölümlerinden birisidir...
Peer comment(s):
| agree |
Joel Thomas
: elinize sağlık
2 days 2 hrs
|
|
teşekkürler :-)
|
|
| agree |
Özgür Salman
: :) / Belki cevabınız benim agree'mle otomatik olarak kabul edilir dedim ama öyle sorulardan değilmiş bu :) Açık soruları tararım da bazen, bir agree'lik işi olan cevaplar oluyor, asker'ın ortadan kaybolduğu :)
108 days
|
|
teşekkürler :-) - tarama yapıyorsunuz galiba, 4 ay olmuş :-) -- bu sebep benim de aklıma geldi sonradan :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
55 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Divergence Procedure
Again, it is almost impossible to guess which word to use in place of "Sapma" because there are several.
Peer comment(s):
| neutral |
[Removed] (X)
: a simple internet search would reveal it :-)
11 mins
|
5 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Variance Procedure
Imho
Discussion
:-)