Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
hamur
English translation:
compound (kauçuk hamuru)
Added to glossary by
[Removed] (X)
Jun 24, 2012 15:44
11 yrs ago
Turkish term
Native in: Russian 
, Tatar
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 3 more.
hamur
Turkish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kauçuk Enjeksiyon Presler Çalışma Talimatı
Yemek paydosu, vardiya sonu gibi uzun süreli durmalarda vida ve pistondaki hamuru boşalt.
Te;ekk]r ederim.
Te;ekk]r ederim.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | compound |
[Removed] (X)
|
| 4 +1 | residue |
Recep Kurt
|
| 5 | Paste |
Salih YILDIRIM
|
| 3 | dough |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Jul 14, 2012 08:49: [Removed] (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Selected
compound
Kauçuk ektrüzyon makinasından söz edildiğini farz ediyorum. Kauçuk malzeme için kullanılıyor.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2012-06-27 22:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
27 Haziran tarihinde “yolluk çapakları” ile ilgili olarak verilen bir referans “compound” teriminin kullanılabileceğini gösteriyor:
"Sprue Marks: Marks left on the surface of a rubber part, generally elevated, after removal of the sprue or cured compound in the gate, through which the compound is injected or transfer molded."
Reference: http://www.engineering-dictionary.org/Rubber-Dictionary/Spru...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days6 hrs (2012-06-27 22:41:30 GMT)
--------------------------------------------------
27 Haziran tarihinde “yolluk çapakları” ile ilgili olarak verilen bir referans “compound” teriminin kullanılabileceğini gösteriyor:
"Sprue Marks: Marks left on the surface of a rubber part, generally elevated, after removal of the sprue or cured compound in the gate, through which the compound is injected or transfer molded."
Reference: http://www.engineering-dictionary.org/Rubber-Dictionary/Spru...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim!"
1 hr
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
dough
Hamur anlaminda dough kullanilir.
+1
1 day 15 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
12
residue
Ref-1:
"..As you can see above, when an injection process is used to form plastic parts, the screw that injects the liquid plastic into the mold can become quite caked with plastic residue..."
"..As you can see above, when an injection process is used to form plastic parts, the screw that injects the liquid plastic into the mold can become quite caked with plastic residue..."
3 days 14 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Specializes in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Paste
Alternate definition
Discussion