Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
maça
English translation:
core
Added to glossary by
[Removed] (X)
Jun 25, 2012 08:02
11 yrs ago
Turkish term
Native in: Russian 
, Tatar
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 3 more.
maça
Turkish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kauçuk Enjeksiyon Presler Çalışma Talimatı
Cümle örnekleri:
Maça ısıtmalı sistemde kollu hortum çalışırken;
Hortum takılı maçaları kalıba veya montajlı hortumu uygun şekilde yerleştir.
Presin her iki yanındaki yeşil butonlara aynı anda basarak hortum ve maçaları sıkıştırmadan kalıbı kapat.
Yardımınız için şimdiden teşekkür ederim.
Maça ısıtmalı sistemde kollu hortum çalışırken;
Hortum takılı maçaları kalıba veya montajlı hortumu uygun şekilde yerleştir.
Presin her iki yanındaki yeşil butonlara aynı anda basarak hortum ve maçaları sıkıştırmadan kalıbı kapat.
Yardımınız için şimdiden teşekkür ederim.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | core |
[Removed] (X)
|
| 5 | nozzle |
Recep Kurt
|
Change log
Jul 9, 2012 05:35: [Removed] (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
core
as part of a mould
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-06-25 08:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
Preste kullanılan kalıptan söz edildiği anlaşılıyor. Kalıpların içine yerleştirilen parçalara (parçada boşluk, delik, vb. oluşturmak için) maça denir ve bunun ingilizce karşılıklarından birisi "core" diye geçer.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-06-25 08:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
Preste kullanılan kalıptan söz edildiği anlaşılıyor. Kalıpların içine yerleştirilen parçalara (parçada boşluk, delik, vb. oluşturmak için) maça denir ve bunun ingilizce karşılıklarından birisi "core" diye geçer.
Peer comment(s):
| agree |
Mehmet Hascan
10 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
ATIL KAYHAN
59 mins
|
|
teşekkürler
|
|
| agree |
Zafer Gedikli
: Agree.
1 day 7 hrs
|
|
teşekkürler
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
54 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
12
nozzle
Enjeksiyon kalıbının içine giren ve malzemeyi aktaran parçaya "nozzle" denir; burada döküm kalıbı yapmak söz konusu değil...
Discussion