Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
br. kısaltması
English translation:
Birim
Added to glossary by
Zafer Gedikli
Aug 6, 2012 07:51
11 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Native in: Russian 
, Tatar
Works in: English to Russian, Russian to English, Turkish to Russian, and 3 more.
br. kısaltması
Turkish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
Hortum Takviye İplikleri Kaynaklı Birleştirme Prosesi Mühendislik Standardı
Ekipman Seçimi ve kullanım şartarı tablosu başlıkları arasinda geçiyor:
Üretici
Dtex
Büküm (Z/S)
SPLICER tipi
Blowing Chamber
Kaynak Süresi (br.)
Kaynak Süresi (sn.) ±0,2sn
HAT BASINCI
KAYNAK min. Çekme Yükü (N)
Üretici
Dtex
Büküm (Z/S)
SPLICER tipi
Blowing Chamber
Kaynak Süresi (br.)
Kaynak Süresi (sn.) ±0,2sn
HAT BASINCI
KAYNAK min. Çekme Yükü (N)
Proposed translations
(English)
| 4 | Birim |
Zafer Gedikli
|
| 1 | br. |
ATIL KAYHAN
|
Change log
Oct 31, 2012 18:18: Zafer Gedikli Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Zafer Gedikli
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Istanbul Istanbul
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Greek to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Birim
Metnin tablo şeklinde olduğunu varsıyorum. Sonradan gelen terimde zaten 0.2 sn kullanıldığında göre BİRİM sözcüğünü kısaltmış olmalılar diye düşünüyorum.
Saygılarımla.
Saygılarımla.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim"
4 hrs
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
br.
Gerçi küçük harflerle yazilmis ama zaten bu tarz adamlarin neyi nasil yazacagi hiç belli olmaz. Br. belki belli bir kaynak makinesine isaret ediyor olabilir. Bu durumda ayni kalmasi uygun olur ama bu sadece uzak bir tahmin. Belki benden daha iyi bir tahmin yapan çikar. In any case, blame all this on the original Turkish. :-)
Discussion