satr kelimesinin buradaki anlamının destar (sarık) ile ilişkisi olabilir diye düşünüyorum. Sarık üzerine sarılan kuşaktan dolayı lale/gül benzetmesi yapılıyormuş.

Lâle-i gülzâr-ı cennet/vahdet, lâle-i bâğ-ı vahdet biçiminde tanımlanan külâh ile lâle arasındaki ilişkide yine şekil benzerliği öne çıkar. Semâ" eden semâ"-zenin, başını hafifçe yana eğmesi, vahdet bahçesinde başı eğik bir laleye teşbih edilir.