Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
cevabı yapıştırmak
English translation:
to retort
Added to glossary by
Cagdas Karatas
Aug 22, 2008 09:25
15 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
lafı yapıştırmak
Turkish to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
deyim
?
Proposed translations
(English)
| 5 | to retort |
Cagdas Karatas
|
| 4 | repartee |
ozgur yilmaz
|
Change log
Aug 22, 2008 11:23: Cagdas Karatas Created KOG entry
Aug 22, 2008 12:08: Selcuk Akyuz changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Proposed translations
1 hr
Selected
to retort
Bu deyimin orijinal halinin cevabı yapıştırmak olduğunu düşünüyorum. Laf ile ilgili olarak aklıma gelen laf sokmak olabilir.
Başka güzel öneriler de mevcut:
to answer back
to snap back
Başka güzel öneriler de mevcut:
to answer back
to snap back
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
ozgur yilmaz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
&
English
Türkiye
Mechanical Engineer / Consultant
Native in: English 
, Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
repartee
Repartee \Rep`ar*tee"\ (r?p`3r-t?"), n. [F. repartie, fr
repartir to reply, depart again pref. re- re- partir to
part depart. See {Part}.]
A smart, ready, and witty reply.
repartir to reply, depart again pref. re- re- partir to
part depart. See {Part}.]
A smart, ready, and witty reply.
Something went wrong...