This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
pay senedi
usulen taraf teşkilinin sağlanması

Glossary entry

Turkish term or phrase:

Azmettirenler ve hazmettirenler

English translation:

instigators and the ones who acculturate

Added to glossary by SeiTT
Apr 7, 2014 07:07
10 yrs ago
Turkish term

Azmettirenler ve hazmettirenler

Turkish to English Art/Literary Idioms / Maxims / Sayings Idioms
Greetings

Presumably one of those rhyming idioms which Turkish seems so fond of:
http://www.yenimesaj.com.tr/?artikel,12007722/azmettirenler-...

Best wishes, and many thanks,

Simon
Proposed translations (English)
4 instigators and the ones who acculturates
5 Those who made perseverance and believe
3 those who instigate and those who make others digest
Change log

Apr 9, 2014 07:25: SeiTT changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61459">SeiTT's</a> old entry - "Azmettirenler ve hazmettirenler"" to ""instigators and the ones who acculturates""

Proposed translations

2 hrs
Selected

instigators and the ones who acculturates

You can also prefer :

- provocateur or agitator instead of "instigator"
- familiarize or habituate instead of "acculturation".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks, super!"
21 mins

those who instigate and those who make others digest

..
Something went wrong...
56 mins

Those who made perseverance and believe

IMO
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search