Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
preparat durumu
English translation:
Specimen Adequacy
Added to glossary by
Aziz Kural
Jul 3, 2021 18:20
2 yrs ago
25 viewers *
Turkish term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
preparat durumu
Turkish to English
Medical
Medical (general)
Laboratory Report
Patoloji raporunda geçiyor
altında
Doku temel özelliği:
Numune şekli:
Yerleşim Yeri (Tümörün)
mevcut ACİL lazım.
Teşekkürler
altında
Doku temel özelliği:
Numune şekli:
Yerleşim Yeri (Tümörün)
mevcut ACİL lazım.
Teşekkürler
Proposed translations
(English)
| 4 | Specimen Adequacy |
FATİH ORUÇ
|
| 4 -1 | applicable medicine |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
28 mins
FATİH ORUÇ
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Medical Translations
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Specimen Adequacy
Patolog arkadaşıma sorduğumda alınan biyopsi materyalinin yeterli miktarda olup olmadığını ifade ettiğini söyledi.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-07-03 18:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://e-saglik.gov.tr/TR,6147/patoloji-kayit-degisiklikler... bu kaynaktaki bilgilere göre de biyopsi mayeryali yeterli/yetersiz durumunu ifade ediyormuş. Umarım yardımcı olmuştur.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-07-03 18:53:13 GMT)
--------------------------------------------------
https://e-saglik.gov.tr/TR,6147/patoloji-kayit-degisiklikler... bu kaynaktaki bilgilere göre de biyopsi mayeryali yeterli/yetersiz durumunu ifade ediyormuş. Umarım yardımcı olmuştur.
Reference:
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16487014/
https://www.eurocytology.eu/sites/default/files/courses/4.doc
Note from asker:
| Çokça teşekkürler |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
-1
6 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
applicable medicine
IMHO
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: The correct medicine? Please explain.
13 mins
|
|
You need to learn some Turkish, no more keep on goggling!
|
Discussion