Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Katrak (100 lamalı)
English translation:
Gangsaw (100 blades)
Added to glossary by
Nezih Doğu
Jul 5, 2006 15:02
17 yrs ago
Turkish term
Türkiye
quality translation, interpreting
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Katrak (100 lamalı) ve ST
Turkish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
yine ayni baglamda, mermer ocagi ekipmanlari. bu bir liste seklinde cumle icinde kullanim yok.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Gangsaw (100 blades) ve ESTE |
Nezih Doğu
|
| 3 | Gangsaw (100 blades) |
H&G Ozcan
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Gangsaw (100 blades) ve ESTE
Aşağıdaki linkler size ST'nin (tuhaf ama) terminolojiye ESTE olarak geçtiğini gösterecektir,
kolay gelsin
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-07-05 23:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
ESTE= Muttiple Disc Block Cutter
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-07-06 08:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
Öyle görünüyor. Burdur'da mermer ocağı olan Kerim Ofluoğlu adında bir arkadaşım var. O da ST kullanıldığını söylüyor
kolay gelsin
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-07-05 23:14:32 GMT)
--------------------------------------------------
ESTE= Muttiple Disc Block Cutter
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-07-06 08:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
Öyle görünüyor. Burdur'da mermer ocağı olan Kerim Ofluoğlu adında bir arkadaşım var. O da ST kullanıldığını söylüyor
Note from asker:
| tesekkur ederim ama metin Turkce ve ST olarak geciyor. Bu durumda ingilizcesi ST mi oluyor |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tesekkur ederim . ST nin ingilizce acilimini arastiracagim"
11 mins
Gangsaw (100 blades)
...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-07-05 15:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
ST neyin kısaltmasıdır veya kısaltmamıdır bilniyorum ama "block cutter" olarak kullanılıyor sanırım.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-07-05 15:25:32 GMT)
--------------------------------------------------
ST neyin kısaltmasıdır veya kısaltmamıdır bilniyorum ama "block cutter" olarak kullanılıyor sanırım.
Something went wrong...