Glossary entry

Turkish term or phrase:

Siciline uygundur

English translation:

complies with registry

Added to glossary by Mehmet Hascan
Feb 9, 2007 12:13
17 yrs ago
23 viewers *
Turkish term

Siciline uygundur

Turkish to English Law/Patents Real Estate
Tapu senedinde geçiyor.
http://www.arhavililer.org.tr/tapusenedi_o.jpg

Teşekkürler.
Proposed translations (English)
5 +3 complies with registry

Proposed translations

+3
15 mins
Selected

complies with registry

in compliance with registry/register records
Peer comment(s):

agree Ebru Güler
48 mins
teşekkkürler Ebru Hn.
agree Taner Göde : Yurtdışından gelen belgelerde de bunun gibi veya benzeri açıklamalar/beyanlar bulunuyor.
1 hr
teşekkür ederim, haklısın sık geçen bir ifadedir
agree Ebru Kopf
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Herkese çok teşekkürler."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search