Umuma yönelik, karşılıksızca yemek dağıtılan etkinliklere 'charity kitchen' deniyor.
Görsel olarak pekiştirmek için:
https://bit.ly/2Grd2T6

'Charity feast' ve 'charity dinner' maalesef bu anlamı karşılamıyor , çünkü kısaca 'fundraiser' anlamına geliyor. Davetlilerden, söz konusu charity için para toplanan etkinliklere hitap ediyor.

Örn:
https://www.northantstelegraph.co.uk/news/people/rothwell-pu...
"Those attending the meal gave donations to raise money for charity."
https://www.kingston.gov.uk/events/event/3104/the_mayors_cha...
"Cost: £70.00 per person
Tickets include a welcome drink, canapés, a three course contemporary Pan Asian feast with wine and entertainment
Cocktail attire
There will also be a silent auction and grand prize draw."
https://www.ticketline.co.uk/the-whitstable-oyster-festival-...
"...to raise funds for the charity’s amazing work...WOF Charity Feast will be held in The Shuck...For a seat at the banquet table, tickets are essential and are priced at £50 per head or £65 per head with a selection of wines chosen by Clive Barlow MW"

Zaten daha lüks bir ifade olan 'feast'ten belli olacağı gibi, verilen yemek isteyen herkese / halka yönelik değil, davetliler için hazırlanmış oluyor. Charity dinner da bunun bir üstü diyebiliriz: zengin davetlilere yönelik oluyor, gece sonunda bağış yapmaları bekleniyor.

Yani 'pilav hayrı'na bu ikisi karşılık gelmez maalesef.