Translation glossary: Law

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 647
« Prev Next »
 
attendu quevisto que, dado que, teniendo presente que 
angielski > hiszpański
au droit de 1,10% (ver contextotasa (admninistrativa) del 1,10% 
francuski > hiszpański
aucun enfant n'est issu de cette unionEste matrimonio no tuvo hijos 
francuski > hiszpański
audience sur oppositionaudiencia de oposición 
francuski > hiszpański
Aufrechnungserklärungdeclaración de compensación/indemnización 
niemiecki > hiszpański
ausiliariayudantes, personal ayudante, auxiliares 
włoski > hiszpański
avec toutes les conséquences de droit...con todas las consecuencias legales o jurídicas. 
francuski > hiszpański
avvenuto pagamentopago realizado 
włoski > hiszpański
à ce qu'il plaise à la cour...que el Tribunal de Casación tenga a bien... 
francuski > hiszpański
à la barre...al Tribunal... 
francuski > hiszpański
à même requête, demeure et éléction du domicile que dessusy en la misma petición, sede y elección de domicilio que arriba 
francuski > hiszpański
à suivre cette logiqueSiguiendo esta lógica, de seguir esta lógica 
francuski > hiszpański
à titre d'avis de dispositif et de rédactioncomo notificación de fallo y de redacción 
francuski > hiszpański
§§arts. / artículos 
niemiecki > hiszpański
étant éligible au dispositif prévu à l'art.44 sexies OA...candidata según lo dispuesto en el art 44. ... 
francuski > hiszpański
état descriptif de divisionestado descriptivo de división 
francuski > hiszpański
íntimamente, estrechamenteclosely 
hiszpański > angielski
ÜberentschädigungSobreindemnización 
niemiecki > hiszpański
B2CDe empresas para clientes 
angielski > hiszpański
back-dating orderspedidos de fecha atrasada 
angielski > hiszpański
back-to-back order basisbase de pedido(s) consecutivo(s) 
angielski > hiszpański
bandi indettiofertas publicadas 
włoski > hiszpański
Basso Pablo, grado de parentesco fg...hijo 
włoski > hiszpański
Bücher anlegendepositar/presentar los libros 
niemiecki > hiszpański
be it enacted by the voterssea decidido por los electores, se decida por votación pública electoral 
angielski > hiszpański
bei mehreren Personen als Gesamtschuldneren caso de pluralidad de personas como deudores solidarios... 
niemiecki > hiszpański
beneficial interestderecho de usufructo 
angielski > hiszpański
Benefit ObligationsObligaciones de prestaciones sociales para empleados 
angielski > hiszpański
beschuldigtinculpado/a. imputado/a 
niemiecki > hiszpański
Betriebshaftpflichtresponsabilidad general (de la empresa) 
niemiecki > hiszpański
Beweislastumkehrinversión de la carga de prueba 
niemiecki > hiszpański
bewijsovereenkomstenAcuerdos o contratos de compromiso 
niderlandzki > hiszpański
bezoekadresdomicilio o dirección para visitas... 
niderlandzki > hiszpański
biens issus de la communautébienes gananciales/bienes procedentes de la comunidad 
francuski > hiszpański
bij beschikking van 27. .......por notificación o decisión o sentencia de... 
niderlandzki > hiszpański
Bij een verrekening vanUna indemnización o compensación de 
niderlandzki > hiszpański
bona fide membersmiembros de pleno derecho o auténticos 
angielski > hiszpański
branches of GovernmentPoderes 
angielski > hiszpański
Builders Risk InsuranceSeguro de Responsabilidad Civil de los Constructores 
angielski > hiszpański
bureau decisiondecisión presidencial 
angielski > hiszpański
business trustconsorcio o fideicomiso emprearial 
angielski > hiszpański
but otherwisepero de otro modo... 
angielski > hiszpański
By entering into a commodity agreement...Participando en un contrato de productos básicos... 
angielski > hiszpański
by representationsegún la relación de parentesco 
angielski > hiszpański
by the authority rightfully committed to thempor la autoridad que les confiere la ley... 
angielski > hiszpański
c/o ---> a/ccare of - a cargo de 
angielski > hiszpański
c/o ---> a/ccare of - a cargo de 
angielski > hiszpański
cadastrekadaster 
hiszpański > niderlandzki
call center vendorcontratista de centro de llamadas/call center 
angielski > hiszpański
Capo A-Progressivo: 17.- X arrestato dal personale del S.I.T. e da un equipaggPunto A-Progresivo: 17.- X detenido por el personal del S.I.T. y por un equipo de la Brigada Volante 
włoski > hiszpański
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search