Translation glossary: Russian T

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 2,551-2,600 of 2,619
« Prev Next »
 
ТРУМБИЧ (Trumbic) Анте (1864-1938)в 1915-18 председатель Югославянского комитета в Лондоне, от имени которого подписал в 1917 Корфскую декларацию. Сторонник хорватско-сербского сближе 
ruso
ТРУПИАЛЫ (кассики)семейство птиц отряда воробьиных. Длина 14-53 см. 93 вида, в Америке, в лесах, саваннах, а также в поселках и городах. Подвижные и крикливые птицы. Н 
ruso
ТРУМЭН (Truman) Гарри (1884-1972)33-й президент США (1945-53), от Демократической партии; вице-президент с января - апрель 1945. Отдал приказ об атомной бомбардировке Хиросимы и Нага 
ruso
ТРУСКАВЕЦгород (с 1948) на Украине, Львовская обл., в предгорьях Карпат. Железнодорожная станция. 33,6 тыс. жителей (199..1). Бальнеологический курорт. Розлив 
ruso
ТРУСОВ Антон Даниилович (1835-86)российский революционер, участник Польского восстания 1863-64, заочно приговорен к смертной казни. Эмигрант. Член-учредитель Русской секции 1-го Инте 
ruso
ТРУТЕНЬсамец пчелы медоносной. Трутни нарождаются в пчелиной семье летом для спаривания с маткой, после окончания главного взятка изгоняются рабочими пчелам 
ruso
ТРУХИЛЬОгород на западе Перу, административный центр департамента Либертад. 532 тыс. жителей (1990). Пищевкусовая, химическая, кожевенная промышленность. Уни 
ruso
ТРУХИЛЬО (Trujillo)штат на западе Венесуэлы. 7,4 тыс. км2. Население 520 тыс. человек (1990). Адм. ц. - г. Трухильо. 
ruso
ТРУХЛЯКИсемейство жуков. Длина 2-20 мм. Ок. 300 видов; распространены широко. Обитают обычно под корой деревьев, питаются гниющим лубом, некоторые - хищники, 
ruso
ТРУХМЕНСКИЙ Афанасийроссийский гравер 17 в. Книжные и станковые резцовые гравюры на меди, тонко исполненные по оригиналам С. Ф. Ушакова и др., с использованием русских о 
ruso
ТРУТОВЫЕ ГРИБЫ (трутовиковые)группа базидиальных грибов порядка афиллофоровых. Плодовые тела мясистые, кожистые или деревянистые, часто копытообразной формы (напр., у чаги). Ок. 
ruso
ТРУЦЦИсемья цирковых артистов и предпринимателей. По происхождению итальянцы, в России с 1880. Наиболее известен Вильямс Жижеттович Труцци (1889-193..1), н 
ruso
ТРУЩОБА..1) труднопроходимое место (напр., лесные трущобы)...2) Глушь, захолустье, населенный пункт, удаленный от крупных центров культурной жизни (устар.).. 
ruso
ТРУРО (Truro)город на юго-западе Великобритании, на п-ове Корнуолл, административный центр графства Корнуолл. 16 тыс. жителей (198..1). Торговый центр сельскохозя 
ruso
ТРЯСИНАсм. Зыбун. 
ruso
ТРЯСОГУЗКИ (плиски)род птиц отряда воробьиных. Длина 16,5-18 см; хвост длинный, постоянно покачивающийся сверху вниз (отсюда название). 11 видов, в Евразии, Африке. В Р 
ruso
ТРЯСУНКАрод одно- или многолетних трав семейства злаков. Ок. 15 видов, в Европе, Зап. Азии, Сев. Африке, Юж. Америке; в России несколько видов, главным образ 
ruso
ТРШЕБИЧ (Trebic)город в Чехии. 35 тыс. жителей (19884). Кожевенно-обувная, машиностроительная, трикотажная, пищевая промышленность. 
ruso
ТРШЕБОНЬ (Trebon)грязевой курорт в Чехии, к югу от Праги. 
ruso
ТРШИНЕЦ (Trinec)город в Чехии. 45 тыс. жителей (1984). Транспортный узел. Металлургический комбинат (производство кокса, чугуна, стали, проката). 
ruso
ТРЮКМАШИНАоптико-механическая установка оптической печати для создания комбинированных (трюковых) изображений в фильме. Позволяет печатать изображение с исполь 
ruso
ТРЮФЕЛИв биологии - сумчатые грибы из группы дискомицетов с подземными клубневидными мясистыми плодовыми телами. Ок. 100 видов, в умеренном поясе обоих полу 
ruso
ТРЮФФО (Truffaut) Франсуа (1932-84)французский сценарист, режиссер, актер, кинокритик. Один из вдохновителей "новой волны", сотрудничавший с журналом "Кайе дю синема". Творчеству Трюф 
ruso
ТЧЕВ (Tczew)город на севере Польши, порт на Висле. 60 тыс. жителей (199..1). Машиностроение, пищевая промышленность. 
ruso
ТШЕБЯТОВСКИЙ (Trzebiatowski) Влодзимеж (1906-82)польский химик, иностранный член АН СССР (1976), академик (1952) и президент (1972-1977) Польской АН. Член ПОРП. Труды по неорганической и физической 
ruso
ТШЦИНЕЦКАЯ КУЛЬТУРА (в археологии)бронзового века (ок. 16-12 вв. до н. э.) на территории Польши. Названа по могильнику близ с. Тшцинец (Trzciniec). Остатки поселений, курганные и грун 
ruso
ТЮБАв Русском государстве 16-17 вв. низшая административно-территориальная единица в составе волостей в некоторых районах (Башкирия, Татария). 
ruso
ТЮБИНГЕН (Tubingen)город на юге Германии, земля Баден-Вюртемберг. 81 тыс. жителей (1992). Машиностроение, текстильная, полиграфическая промышленность. Университет (с 14 
ruso
ТЮБИНГЕНСКАЯ ШКОЛА..1) направление немецкой протестантской теологии, развивалось в университете г. Тюбинген. 1-й период - кон. 18 в. (Г. К. Шторр); в 1830 возникла т. н 
ruso
ТЮДОР (Tudor) Антони (1908-87)английский артист балета, балетмейстер. Работал в труппах "Балле Рамбер", "Балле тиэтр", Королевском шведском балете и др. Основоположник т. н. психо 
ruso
ТЮДОРЫ (Tudor)королевская династия в Англии в 1485-1603. Представители: Генрих VII, Генрих VIII, Эдуард VI, Мария I, Елизавета I. 
ruso
ТЮК-Д'ОДУБЕР (Tuc-d'Audoubert)пещера в департаменте Арьеж (Франция) с верхнепалеолитическими гравировками (лошади, бизоны, северные олени и др.) и глиняными изображениями двух биз 
ruso
ТЮКАЛИНСКгород (до 1822 Тюкалинская слобода) в Российской Федерации, Омская обл., в 72 км от ж.-д. ст. Называевская. 12,3 тыс. жителей (1993). Маслосырокомбин 
ruso
ТЮЛАН (Tulasnе) Луи Рене (1815-85)французский ботаник. Основные труды по микологии и лихенологии, систематике и эмбриологии цветковых растений. Открыл (1875) явление плеоморфизма у гр 
ruso
ТЮЛЕНЕВ Иван Владимирович (1892-1978)военачальник, генерал армии (1940), Герой Советского Союза (1978). В Гражданскую войну командир кавалерийской бригады и дивизии. В 1938-1940 командую 
ruso
ТЮЛЕНИводные млекопитающие отряда ластоногих. 2 семейства: настоящие тюлени - 19 видов (гренладский тюлень, каспийский тюлень, ларга, кольчатая нерпа, тевя 
ruso
ТЮЛЕНИЙ ОСТРОВв Охотском м., близ берегов о. Сахалин. Территория Российской Федерации. Длина 636 м, ширина 40-90 м, высота 18 м. Лежбище морского котика. На прибре 
ruso
ТЮЛЕНИН Сергей Гаврилович (1925-43)один из руководителей подпольной комсомольской организации "Молодая гвардия", Герой Советского Союза (1943, посмертно). Казнен фашистами. 
ruso
ТЮЛЕНЬИ ОСТРОВАгруппа небольших низменных островов в северной части Каспийского м., у входа в Мангышлакский зал. Территория Казахстана. Включает острова: Кулалы, Мо 
ruso
ТЮЙДУКобщее название ряда туркменских духовых музыкальных инструментов. 
ruso
ТЮЛИН Юрий Николаевич (1893-1978)российский музыковед, педагог и композитор, заслуженный деятель искусств России (1957), доктор искусствоведения. Труды в области теории музыки. Профе 
ruso
ТЮКЯНрека в Якутии, левый приток Вилюя. 747 км, площадь бассейна 16,3 тыс. км2. Средний расход воды ок. 30 м3/с. 
ruso
ТЮЛЬКИрод рыб семейства сельдевых. Длина до 15 см, весят 8-10 г. 4 вида, в Черном, Азовском и Каспийском (где называется килькой) морях. Объект промысла. 
ruso
ТЮЛЬПАНрод многолетних луковичных растений семейства лилейных. Ок. 100 видов, на юге Европы, в Азии. Сорта (более 4000) с цветками различной формы и окраски 
ruso
ТЮЛЬПАННОЕ ДЕРЕВО (лириодендрон)род деревьев семейства магнолиевых. 2 вида: один - на юго-востоке Сев. Америки, другой - в Китае. Цветки похожи на тюльпаны. Древесина идет на мебель 
ruso
ТЮНГрека в Якутии, левый приток Вилюя. 1092 км, площадь бассейна 49,8 тыс. км2. Средний расход воды 180 м3/с. Судоходна на 273 км. 
ruso
ТЮМЕНЕВ Александр Ильич (1880-1959)российский историк, академик АН СССР (1932). Труды по истории античного общества и Др. Шумера. 
ruso
ТЮМЕНСКАЯ ОБЛАСТЬв Российской Федерации. 1435,2 тыс. км2. Население 3120 тыс. человек (1993), городское 91%. 26 городов, 46 поселков городского типа (1993). Центр - Т 
ruso
ТЮМЕНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТоснован в 1973 на базе Тюменского педагогического института. Готовит кадры по физическим, математическим, химическим, биологическим, географическим, 
ruso
ТЮМЕНЬгород в Российской Федерации, центр Тюменской обл., порт на р. Тура. Железнодорожный узел. 493 тыс. жителей (1993). Машиностроение и металлообработка 
ruso
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search