Lista globale ProZ.com e shërbimeve të përkthimit
The translation workplace

Post a job


Get small translations done fast, with low overhead.

Upload your source text now for quick completion by pre-screened professionals. Learn more »

Përdorni formularin e thjeshtë të shpalljes së punëve

Job type
Punë përkthimi/redaktimi/korrigjim bocash
Kjo kategori është për përkthime, redaktime ose korrigjime standarde bocash.
Punë e mundshme
Kategoria e punës së mundshme është për punëdhënës që mendojnë se do të marrin punë në të ardhmen ose punë të mundshme, të cilët kanë nevojë të gjejnë më shumë dhënës shërbimesh para se të marrin punën.
Punë përkthimi me gojë
Puna e përkthimit me gojë ndryshon nga puna e zakonshme e përkthimit me shkrim, pasi përkthyesi ndodhet në vendin ku nevojitet përkthimi me gojë dhe kryen aty përkthime me gojë.

*  tregon një fushë të domosdoshme për t'u plotësuar.
Jeni i regjistruar tashmë? Hyni me emrin tuaj tani.
Nuk jeni regjistruar ende? Lutemi regjistrohuni para se të shpallni punë.

Informacioni i kontaktit tuaj
* Emri Tregoni për të gjithë
* Mbiemri
If you choose not to publicly show your name, you are required to fill in a job title and/or company name.
Site staff may remove your job if you provide inaccurate contact information.
All information you choose not to show publicly will be available to view only by Staff members and moderators.
Titulli i punës së personit të kontaktit
* Përfaqësimi Unë jam i pavarur
Unë përfaqësoj një kompani
Emri i kompanisë
Emri i kompanisë është i nevojshëm nëse zgjodhët "Unë përfaqësoj një kompani".
URL    Tregoni për të gjithë
Përfshi http://
* Adresa e emailit    Tregoni për të gjithë
* Adresa    Tregoni për të gjithë
* Qyteti    Tregoni për të gjithë
Shteti/rajoni/qarku    Tregoni për të gjithë
* Kodi postar    Tregoni për të gjithë
* Vendi    Tregoni për të gjithë
* Numri i telefonit    Tregoni për të gjithë
Formati i preferuar: +kodi i vendit (kodi i zonës/qytetit) 12345678, numri i brendshëm 123
Numri i faksit    Tregoni për të gjithë
Formati i preferuar: +kodi i vendit (kodi i zonës/qytetit) 12345678, numri i brendshëm 123


Hollësitë e punës suaj
* Titulli Tips on writing a good summary
Shënoni pikët kyçe, por jo gjuhët.
* Hollësi të punës / projektit

Diskutoni:

- Lëndën e tekstit
- Materialet origjinale
- Referenca të vlefshme
- “Desktop publishing”
- Kohëzgjatjen e projektit
* Gjuhët
Gjuha(ët) e dokumentit origjinal
 Gjuha(ët) e dokumentit përfundimtar të përkthyer
     

You can choose up to 12 language pairs.
Language variant
Please describe any language variants required for the target language(s)
* Subject Field
Other field - please specify
Shembuj: mikrobiologji, etikë /gjenetikë
Sasia   
Mos përdorni presje (,) ose pikë (.) për të përcaktuar vendin e mijëshes.
Në zyrat e kompanisë? Po (zyrat e punëdhënësit) Jo (vende të tjera)
Shërbimet e duhura
Checking/editing
Education
Summarization
Transcription 		Translation
Voiceover
Formati i dokumentit origjinal
Shënime të formatit të dokumentit origjinal
Formati që duhet dorëzuar
Shënime për formatin e dorëzimit
* Afati i dorëzimit The deadline for delivery of the work Time zone: GMT
Time now: Nov 7 09:14 GMT
* Afati për dhënien e kuotës The deadline by which quotes must be submitted Time zone: GMT
Time now: Nov 7 09:14 GMT
URL-ja ku përshkruhet puna
Teksti shembull info


Informacion mbi pagesën
Pagesa   per     in    
Shihni çmimet e komunitetit
Mënyra e pagesës
Data e pagesës Pagesa është rënë në ujdi në ditë
që nga data e porosisë
nga data e dorëzimit
që nga data e lëshimit të faturës
60 ditë më e shumta si afat pagese.
Udhëzimet e veçanta për pagesën Informacion shtesë për pagesën (ose të dhëna pagese që nuk hyjnë në formatin e mësipërm):


Kërkesat për përkthyesit (jo të domosdoshme)
Këtu mund të drejtoni shpalljen e punëve tek profesionistët që përmbushin kërkesat e mëposhtme. Duke përzgjedhur “Parapëlqime” do të thotë se cilido mund të paraqesë ofertë për punën tuaj, por kriteret e parapëlqimeve tuaja do t’u bëhen të dukshme profesionistëve. Duke përzgjedhur "Të domosdoshme" do të thotë që vetëm profesionistët që përmbushin kriteret e veçanta mund të bëjnë ofertë për kuotë për këtë punë. Futja e parapëlqimeve ose kërkesave të përkthyesit do ta bëjë më të lehtë vlerësimin e palëve të interesuara (kur merren kuota nga Proz.com).
ekspertiza info
* Shënim: Profesionistët duhet të tregojnë së paku një nga fushat e përgjithshme të përzgjedhura që të përmbushin këtë kriter
Tech/Engineering
Art/Literary
Medical
Law/Patents
 Science
Bus/Financial
Marketing
Other
Social Sciences
fusha të veçanta info
* Shënim: Profesionistët mund të përcaktojnë së paku një nga fushat e veçanta të zgjedhura që përputhet me këtë kriter.


Mbani të shtypur butonin CTRL për të zgjedhur më shumë se një nga disiplinat e veçanta.
Kredencialet profesionale info
Must have reported credentials or a Certified PRO certificate.
Duhet të ketë treguar kredenciale Because ProZ.com is not able to verify all credentials, this is the recommended option.
Nuk duhet
Programi kompjuterik info
* Shënim: Profesionistët duhet të tregojnë së paku një nga programet e përzgjedhura për të përmbushur kriterin

Nëse nuk i njihni këto programe, mos zgjidhni asnjë.
Lingotek language search engine
Across
Adobe Acrobat
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
AutoCAD
Catalyst
DejaVu
Dreamweaver 		FrameMaker
Frontpage
Fusion
Heartsome
Helium
IBM CAT tool
Idiom
Indesign
J-CAT 		LocStudio
Logoport
MemoQ
MetaTexis
Microsoft Excel
Microsoft Word
Multicorpora
Multilizer
OmegaT 		Other
Other CAT tool
Pagemaker
Passolo
Powerpoint
QuarkXPress
SDL TRADOS
SDLX
STAR Transit 		Swordfish
TransSuite2000
Uniscape CAT tool
Wordfast
vendndodhja info
Përdoreni vetëm nëse përkthyesit duhet të gjenden në një vend të veçantë.
gjuha amtare info
Selecting "Target language" will apply this preference or requirement to all of the target languages chosen for your job.
Kërkesa të tjera për përkthyesin

Merrni në konsideratë që të kërkoni:

- Vitet e përvojës
- Njohuri në këtë fushë
- Referenca
Dëshironi ta kufizoni këtë punë për anëtarët (me pagesë) të ProZ.com?
Kufizimi i një punë vetëm për anëtarët me pagesë rezulton në më pak oferta.
Allow quotes from
Allow quotes from students for this job


Të ndryshme
Mënyra e kontaktit info
Kodi i gjurmimit info
A financohet kjo punë nga një grup jofitimprurës?
Lutemi lexoni rregullat e faqes për punët jofitimprurëse 		Po   Jo
A e lejoni shpalljen e kësaj pune në vende të tjera? Po   Jo
(FAQ | discuss)




Shënim: Ky formular jepet për shpalljen e punëve lidhur me gjuhët. Përdorimi i formularit për çdo qëllim tjetër është i ndaluar.

Para se të vazhdoni, lutemi lexoni PMSh mbi shpalljen e punëve . Duke përdorur këtë formular, tregoni se i pranoni rregullat e përshkruara aty.

Shpallësi i punës mund të shtohet në Blue Board. Blue Board është një bazë e plotë të dhënash, e kërkueshme, me shënime të bëra nga përdorues të Proz.com, në lidhje me punëdhënësin, si dhe me vendndodhjen e punëdhënësit.


     



Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Why post on ProZ.com?
  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • It's 100% free
  • ProZ.com is the world's largest community of translators and interpreters


Know exactly what you're looking for?

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Këta përkthyes koordinojnë përkthimin e ProZ.com në shqip

Team Coordinators: Monika Coulson, Fabiana Papastefani-Pezzoni
Team Members: illyricus, Jonia Tamburi, Blerta Alikaj
Lutemi kini parasysh se ende nuk është përkthyer e gjithë faqja e internetit. Lokalizimi i faqes së internetit po kryhet me faza, të parat përkthehen zonat më aktive të saj. Nëse gjeni ndonjë gabim në përkthimin e ndonjë pjese të kësaj faqeje interneti që është lokalizuar tashmë, lutemi njoftoni një nga koordinatorët e lokalizimit më sipër.
Për informacione se si mund të ndihmoni lokalizimin e faqes, ju lutemi klikoni këtu.
Print page
E drejta e autorit ; 1999-2009 ProZ.com - Të gjitha të drejtat e rezervuara. Privacy