Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 10 '23 deu>esl Hausärzte / Ärzte médicos de cabecera / médicos pro closed no - Jan 1 '21 eng>deu anti-masker Maskengegner pro closed no - Jun 17 '20 deu>esl Autorenbericht artículo de autor pro closed ok 4 Jun 17 '20 deu>esl Autorenbericht informe de autor pro closed ok - Apr 23 '20 eng>deu first responder Ersthelfer pro closed no - Apr 15 '20 deu>esl Tröpfchenauswurf expulsión de gotitas pro closed no - Apr 22 '18 deu>esl Ergotherapie-Block paquete de ergoterapias pro closed ok 4 Apr 9 '16 deu>esl Konsiliarärzte médicos consultantes - o - consejeros médicos pro closed ok 4 Apr 9 '16 deu>esl Langzeit-Ablationserfolg ablación exitosa a largo plazo pro closed ok 4 Sep 10 '13 eng>esl intermittent intermitente (ver abajo) pro closed ok - Aug 24 '13 eng>esl patients with threatening, muscle-invasive cancers pacientes sufriendo de cánceres amenazantes músculo invasivos pro closed ok 4 Aug 16 '13 esl>deu hospitalario/a klinisch pro closed ok - Jun 25 '13 deu>esl Einschlafstörungen und Durchschlafstörungen dificultad para dormir y sueño prolongado pro closed no 4 Jun 14 '13 deu>esl Elektromyogramm (EMG) electromiograma pro closed no 4 Jun 14 '13 deu>esl Elektrookolugramm (EOG) electrooculograma pro closed ok 4 May 3 '13 deu>esl Vollkost dieta (régimen alimenticio) normal / dieta basal / pro closed ok 4 Apr 26 '13 deu>esl Erfahrungsheilkunde medicina empirica / medicina basada en (la) experiencia pro closed ok 4 Apr 19 '13 eng>esl Results for neonatos exhibiting symptoms of galactosemia resultados para/en neonatos con síntomas de galactosemia pro closed ok - Apr 17 '13 deu>esl Blutzuckerspitzen picos de glicemia pro closed ok - Feb 27 '13 eng>esl low-frequency radiofrequency energy energía de radiofrecuencia baja pro closed no - Aug 5 '12 esl>deu "En determinadas patologías y según criterio facultativo" Im Falle bestimmter Pathologien und je nach faktultativen Kriterien pro just_closed no 4 Aug 4 '12 esl>deu *Dada su vía de administración exclusivamente tópica* Auf Grund der rein äußerlichen Anwendung.... pro closed ok - Jul 29 '12 deu>esl Operateur cirujano pro closed ok - May 6 '12 eng>esl colleagues compañeros de profesión pro closed no 4 Mar 18 '12 deu>esl zukunftsweisend determinante para el futuro pro closed ok - Dec 20 '11 deu>esl medialer Lebensberatung ver frase pro closed ok 4 Dec 19 '11 deu>esl ver frase ver traducción abajo pro closed ok - Dec 19 '11 deu>esl einen heißen Feuersturm entfachen kann originar una tormenta de fuego (calor) pro closed ok 3 Dec 19 '11 deu>esl sich entzündlich angestaut se han acumulado en forma de inflación/ inflaciones pro closed ok 4 Dec 19 '11 deu>esl Loslasskonflikte conflictos de desapego pro closed ok - Oct 19 '11 eng>deu (day case or overnight admission - Tagesklinik oder vollstationär? ambulanter Fall oder Aufnahme (Einweisung) über Nacht pro closed ok - Sep 12 '11 eng>esl Pre-azotemic stage of diabetic nephropathy etapa preazotémico de nefropatía diabética pro open no - Jul 25 '11 eng>deu survival Fortbestehen/ Weiterbestehen pro closed no 4 Apr 30 '11 esl>deu fractura-hundimiento Wirbel-Senkbruch pro closed ok - Apr 2 '11 eng>esl resident within Avon residentes dentro de Avon pro just_closed no 4 Apr 1 '11 deu>esl Verpflegstage dias de estancia pro closed ok - Apr 1 '11 deu>esl Verpflegstage días de prestación alimenticia/prestaciones alimenticias pro closed ok 4 Apr 1 '11 eng>esl Bioengineered elaborado mediante/por bioingeniería/ingeniería biológica pro closed ok 4 Mar 2 '11 eng>deu sudden lock-up (plötzliche) Bewegungsblockade pro closed ok 4 Feb 23 '11 deu>esl werden gebracht (hier) son aportados pro closed ok Asked | Open questions | Answered