This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
rumuński > polski - Stawka podstawowa: 0.07 EUR za słowo / 40 EUR za godzinę polski > rumuński - Stawka podstawowa: 0.07 EUR za słowo / 40 EUR za godzinę polski > bułgarski - Stawka podstawowa: 0.07 EUR za słowo / 40 EUR za godzinę angielski > bułgarski - Stawka podstawowa: 0.07 EUR za słowo / 40 EUR za godzinę
Punkty PRO: 4, Odpowiedzi na pytania 5, Zadane pytania 11
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board
10 opinii
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
November 2003 - September 2005 forwarder and database administrator at the EXTRANS Ltd. company in Sofia, Bulgaria.
September 2003 Financial advisor and translator into Spanish and Polish for the KOPEX S.A. company from Katowice Poland during negotiations in Vaduz Liechtenstein
August 2003 Translator for the Medloc translation agency from Warsaw Poland. Technical and medical translations into Romanian and Bulgarian for Sharp and Abbott Laboratories
since August 2003 Technical translator for the 1A Tadeusz Górecki translation agency from Cracow Poland. Technical and oral translations into Romanian for ORLEN OIL
June 2003 co-author of the translation of the catalogue into Romanian for the VALVEX company Jordanów, Poland
May 2003 translator into Romanian for the KOPEX S. A. company from Katowice Poland during negotiations in Innsbruck - Austria
Jan. Apr. 2003 Groupage forwarding specialist for the Romanian and Moldavian directions at the CARPATHIAN TRANSPORT LINE Sp. z o.o. company in Cracow - Poland
Nov.- Dec 2002 Forwarding specialist for the Romanian, Moldavian and Bulgarian directions at the GROUPAGE-SERVICE Sp. z o. o. in Cracow - Poland
Jully 2002 Working experience at the BOJANEK Company from Częstochowa Poland, specialist for the Romanian market
June 2002 Translation into Romanian of the catalogue for the ZAMEL company Pszczyna, Poland
May 2002 Advisor for the Romanian market and translator during a market research in Romania for HERMES company from Katowice Poland (clocks, watches).
January 2002 Translator into Romanian for the ALFAELEKTRO company, Częstochowa - Poland
since 2002 Technical translator for the LOQUAX translation agency from Lublin Poland. Technical translations into Romanian for companies like: WIROMET, KOWENT and AQUAFORM
November 2001 Commercial advisor and translator into Polish for RomMarket of Cluj Romania
May-Sept. 2001 Commercial advisor and translator into Romanian for BOJANEK Company from Częstochowa Poland, during fairs and expositions in Cluj - Napoca and Eforie Nord, Romania
May 2001 Translator into Romanian for POLONTEX S. A. company during negotiations
December 2000 Translator of the aphoristic book Oaze de nisip (Sand Oasis) from Romanian into Polish
September 2000 Translator from Romanian into Spanish for the MÂNDRA - Petroşani Artistic Ensemble during its stay in Monterrey Mexico
since Aug. 1999 Correspondent reporter in Poland for Nordemberg Television Olofström, Sweden
since 1998 Translator for the Biuro Tłumaczeń Specjalistycznych A.A.U. Largo translation agency of Cracow and other translation agencies of Warsaw Romanian and Moldavian
May 1998 Consecutive translation and presentation of computer programs for warehousing and administration for AMEP Tecuci from Romania, during its visit in Brzesko, Poland
June 1996 Coauthor of an anthology of Polish poetry Lirică poloneză, issued in Romanian in Petroşani - Romania
Ten użytkownik zdobył punkty KudoZ, pomagając kolegom w tłumaczeniu terminów w kategorii PRO. Kliknij sumę punktów, aby zobaczyć zaproponowane tłumaczenia.
Suma punktów: 4 (Wszystkie punkty w kategorii PRO)
Oceny tego użytkownika w bazie Blue Board 
positive
