翻訳芸術 & 翻訳ビジネス » Subtitling »
subtitling software
投稿者: laila mostafa
laila mostafa
laila mostafa  Identity Verified
エジプト
Local time: 00:44
英語 から アラビア語
+ ...
Feb 20, 2012

hi
i have a job to translate an audio file, i need a software where i can subtitle the file and get a text file of the subtitled as well, any help
 
Libor Zajicek
Libor Zajicek  Identity Verified
ポーランド
Local time: 23:44
英語 から チェコ語
+ ...
Windows Media Maker, StormEdit, Adobe Premiere... Feb 20, 2012

Windows Media Maker, StormEdit, Adobe Premiere...
 
Dr. Hosameldin Mostafa
Dr. Hosameldin Mostafa
エジプト
Local time: 00:44
アラビア語 から 英語
+ ...
Subtitling software Apr 17, 2012

Free subtitling software compatible with all subtitling files format "Subtitling Workshop"
It's free and easy to use
 
Marcin Mituniewicz
Marcin Mituniewicz  Identity Verified
ポーランド
Local time: 23:44
英語 から ポーランド語
I would suggest Subtitle Workshop or Subtitle Edit Sep 26, 2012

.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

このフォーラムのモデレーター
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

subtitling software







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »