The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

英語 から ドイツ語 経営 Translation Glossary

英語 term		ドイツ語 translation
senior management visibility		Anwesenheit der Führungsebene / Anwensenheit der Geschäftsführung
senior-level decision-makers		(hohe) Fuehrungskraefte	Cathrin Cordes
Entered by: Cathrin Cordes
SEPA / XYZ Programme Making Regulation Work		SEPA / das XYZ-Programm zur Umsetzung der Aufsichtspflichten	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
set oneself up for sth		etwas (geradezu) herausfordern; etwas heraufbeschwören; etwas provozieren
Set the example of excellence in your actions		Gehen Sie mit bestem Beispiel voran!	Elisabeth Moser
Entered by: Elisabeth Moser
share your phone number		dieselbe Telefonnummer haben	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
shared services		gemeinsame Dienstleistungen
Shared Services		bereichsübergreifende Dienstleistungen (Services)
shift bid		Schichtantrag	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
SIC / VIC		umsatzabhängige Vergütung / variable Zielerreichungsprämie
Side Nav		Seitennavigation	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
signature authority matrix		Zeichnungsbefugnis-Vorlage
silo functional organization		Silo-Organisation
silo thinking / approach		Silo-Denken, Inseldenken	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
silo-oriented management		Managment mit Silo-Mentalität	Erik Freitag
Entered by: Erik Freitag
single version of the truth		einheitliche Version der Wirklichkeit
six sigma		Six Sigma	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
Sloan Fellow		Sloan-Stipendiat
slow and low (breathing)		langsam und tief (atmen)	Thomas Pfann
Entered by: Thomas Pfann
social contribution		gesellschaftliches Engagement / sozialer Beitrag	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
soft deliverables		im Rahmen des Vertrages zu liefernde Dokumentation {Unterlagen}
software monetization		Software-Monetarisierung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
sortable field questions		Fragen mit sortierbaren Feldern
source selection		Ausschreibung
speak up		seine Meinung vertreten
speak up		Fehlverhalten melden / Meldung von Fehlverhalten
Specialist Surgery Services		Spezialisierte Chirurgie
speed to market		Time-to-Market
spend approval		Ausgabengenehmigung	Expertlang
Entered by: Expertlang
spend approval / commit approval		Kostenfreigabe / Auftragsfreigabe	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
splash		Übersicht	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
spot procurement		Einzelauftragsvergabe	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
spots the tell tale signs of problems		erkennt Probleme frühzeitig / hat ein Gespür für aufkommende Probleme
stabilized prices		gestützte/abgesprochene Preise	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
staff engagement		Informationsveranstaltung für Mitarbeiter	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
stakeholder relationship management		Management/Steuerung/Gestaltung der Beziehungen zu Interessengruppen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
stand-up / stand-up structure		(gesonderte) Gesellschaft für die Ausgliederung / Ausgliederungsgesellschaft	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Standard Enterprise Procedure (SEP)		Standardprozedur des Unternehmens / unternehmsspezifische Standardprozedur
starting at the grassroots level and moving beyond cultural differences		ausgehend von der (betrieblichen) Basis und unter Überwindung kultureller und länderbezogener Unterschiede [Differenzen]	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
state of control		unter kontrollierten Bedingungen/ in einer kontrollierten Umgebung

• « Previous
• 1
• ...
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Next »