The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Tedesco Gestione aziendale Translation Glossary

Inglese term		Tedesco translation
reporting line		Berichtslinie
representative duties		maßgebliche/typische Aufgaben	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
reputation for delivery		bekanntermaßen hohe Erfolgsquote	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
residual management		Restwertmanagement
resource leverage		optimaler Einsatz von (knappen/begrenzten) Ressourcen / optimaler Ressourceneinsatz	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
resource-based workload		ressourcenbasierte Auslastung/Arbeits(be)last(ung)
respect and acknowledge		ernst nehmen und darauf eingehen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
retooling around digital operations		sich mit Blick auf die (oder: in Sachen) Digitalisierung neu aufstellen
risk closeout		Risikoausschluss, Ausschluss von Risiken, Eliminieren von Risiken; Risikominimierung
risk enhancement		Chancenverbesserung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
risk exposure		Risikobelastung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
risk informed decision		Entscheidung auf der Grundlage sorgfältiger Risikoabwägungen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
roll-up unit		nachgeordnete Einheit
rolling volatility		gleitende Volatilität
rolling wave planning		Rollierende Planung
rollup		Roll-Up
root cause analysis		Fehler-Ursachen-Analyse	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Safe System of Work		System für Arbeitssicherheit	Expertlang
Entered by: Expertlang
SAFE: Safety appraisals for everyone		SAFE - 360° Sicherheits-Beurteilung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
safeguard		gewährleisten	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
safety flash alert		Sicherheits-Warnmeldung
Safety Health and Environment Manager		Beauftragter für Arbeitssicherheit, Gesundheit und Umweltschutz	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Safety is a value not a priority.		Arbeitssicherheit ist einer unserer Unternehmenswerte, nicht nur eine (vorübergehende) Priorität
safety performance and behaviours		Sicherheitsbilanz und sicherheitsförderndes Verhalten	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
safety talks		Sicher ist sicher!/ Sicherheit geht vor!
salaried non-exempt employee		Tarifliche Angestellte mit Überstundenvergütung
sales access		mit Zugang zu Verkaufsverhandlungen
sales chalktalk		Verkaufspräsentation nur mit Flipchart, Verkaufs-Chalktalk
sales force management initiatives		Initiativen zur Steuerung des Vertriebs
sanctioned board		legitimierter Beirat	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
satisfaction gaps and excesses		Zufriedenheitslücken und -exzesse / Lücken und Exzesse in der (Kunden)zufriedenheit	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
scaling		Erweiterung
scope creep		Überschreitung des Projektumfangs u. (der Projektgrenzen)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Secretary + First Secretary (Gesellschaftsvertrag)		Gesellschaftssekretär (Company Secretary) & Stellvertretender Gesellschaftssekretär
segmented channels		segmentierte Kanäle
select committee		Auswahlgremium/-komitee	Wenke Geddert
Entered by: Wenke Geddert
self-reinforcing		eigendynamisch	Sabine Trautewein
Entered by: Sabine Trautewein
senior leadership		Führungsteam/oberstes Führungsgremium/Führungsriege
Senior Management Committee		Leitungskomitee / Führungskomitee / Führungsgremium / Leitungsgremium
senior management monitoring		Überwachung durch die Geschäftsleitung

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Next »