The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Tedesco Gestione aziendale Translation Glossary

Inglese term		Tedesco translation
mid year update		Bilanz/Fazit/(aktueller) Bericht zum Ende des ersten [1.] Halbjahres	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
mission		Unternehmensleitbild
Mission Statement		Firmenphilosophie
mission statement / mission		Motto / Aufgabe	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Mobicentric managers		mobizentrische Manager / Führungskräfte
mobile workers		mobile Mitarbeiter	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
modeling the execution		beispielhaft/vorbildlich umsetzen
MoO Performance Standards		Leistungsstandards für Mitglieder des obersten Managements
moose on the table		das heiße Eisen
multi-critera decision analysis		Multi-Kriterien-Entscheidungsanalyse (MKEA)	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
NA		n.a. (nicht anwendbar)	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
nano-second customers		Blitzkunden
natural art education		natürliche Kunsterziehung
need-to-know		Kenntnis nur, wenn nötig	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
needs to be		dass keine neuen Informationen mehr erfasst werden müssen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
newsstand		Infostand	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
nobody adjudicates between		es gibt keine Entscheidungsinstanz zwischen
non-compliance concerning health and safety impacts of products and services		Nichteinhaltung von Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften bei Produkten und Dienstleistungen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
non-operational review		hier: kaufmännische Prüfungen
North-American Value-Added Distributors		Value Added Distributor (VAD) Nordamerika/in NA
not a strong number		kein besonders gutes ["vorzeigbares"] Ergebnis / ein nicht gerade glänzendes Ergebnis	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
nurture		weiterentwickeln, entwickeln, üben, pflegen
nurture yourself		Achten Sie auf sich selbst.	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
nuts and bolts doing		praktische Grundlagen
objectives and targets		Haupt- und Teilziele / Ober- und Unterziele	Annette Heinrich
Entered by: Annette Heinrich
officers		leitende Angestellte	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
on a second to second basis		zeitgleich	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
on a t-0 (?time zero?) basis		bezogen auf t0
one of the outcomes of our values		sind eine Umsetzung/Konkretisierung unserer Werte
one way encryption algorithm		Einweg-Verschlüsselungsalgorithmus
operational		geschäftsbezogen / betriebsbezogen	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
operational capability		operative Kompetenz	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
operations management		Betriebsleiter / Betriebsleitung / Operations Manager / Operations Management
Opinion: Not rated		ohne Wertung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
order fill rate		Auftragserfüllungsquote	Uta Kappler
Entered by: Uta Kappler
organic growth activities		Aktivitäten/Aktionen/Maßnahmen für organisches Wachstum
Organizational Development and Design		Organisationsdesign und -entwicklung // Organisationsentwicklung und -design	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
orphan consequence		nicht zugeordnete Folge	Gerald Maass
Entered by: Gerald Maass
our communities		unsere Partner vor Ort	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
out of work		im Arbeits- und Freizeitbereich	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 19 Next »