The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Italian term		English translation
Caratteristica elastica dell'archetto lato ginocchio		elastic characteristics of sliding bow (pantograph) knee side	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
caratterizzazione del servizio		service customisation
Carcassa		Casing
cariche		loads	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
carichi e scarichi (di magazzino)		booking in and out (of a store)
carico contabile a magazzino della merce		 Recording the goods on the warehouse stocking system
Carioni Sped .		shipping company Carioni Spedizioni Internazionali
carr. mot.		motor bogie
carrelliera		wheelbox
carrello batterie		battery cart/trolley	Cedric Randolph
Entered by: Cedric Randolph
carrello jacob		Jacobs bogie
carri alte sponde muniti di boccole a rulli,atti per lo scarico a gravità		high sided railways carriages with bush rollers to unload by gravity
Carta di circolazione		registration certificate
cartoni posizionati su bancale marcato T1		cardboard boxes on pallet labelled T1
cassa e sottocassa di un veicolo		Case and underbody of a vehicle
cassetta di sintonia		frequency box	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
cassonati centinati		dropside and curtainside vans
CASSONI		caissons
cava contrassegnata		groove marked ..
celle polivalenti		(in context) multipurpose or multifunction freezer, frozen storage unit, deep-freeze storage room, etc.
centri di costo		cost centres
CERTIFICATO ABILITAZIONE PROFESSIONALE (NORMALE)		Driver Certificate of Professional Competence (CPC) (normal)
CFP		certificato di formazione professionale
chiave di banco		control desk key
chiave RIC		RIC key
chiavi di blocco/sblocco rotazione leva di comando		control lever rotation lock/unlock key
chiusura carico		last loading time
ciò quale corrispettivo del contratto		as consideration for the contract
CLI		cliente	Michael Meskers
Entered by: Michael Meskers
climatizzatore regolabile per ambiente		individually adjustable climate control
cls di riempimento		concrete used for filling
cod. M.V.		Evaluation Method
CODICE ANTIFALSIFICAZIONE TRASFERIMENTO DI RESIDENZA		transfer of residence anti-forgery code
codifica Gabarit		loading gauge
colata		cast	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
Collaudatore		Inspector	Sabrina Eskelson
Entered by: Sabrina Eskelson
colori estensi		d'Este colours/Estese colours
combinatori AT		HV switchgroups/controllers
Comp. (compensato)		plywood
comprensivo di franchigia		allowance/franchise included	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »