The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Italian term		English translation
assicurazione per conto		third-party insurance
assicurazione RC e KasKo		Liability and Hull insurances	Neil Crockford
Entered by: Neil Crockford
asta di manovra		turnout track(s)
asta operativa		operating track
ausiliari da presa officina locale		local workshop auxiliary outlet
autoavv. (abbreviation)		Autoavviamento
autocamionale		Autocamionale della Cisa (motor-and-truckway of the Cisa Pass)
autocompattatori a bocca universale		autocompactor with universal charging door
autopellante		self-skinning
autoporto		truck/trucking terminal
• Autorizzazione al Trasporto Conto Terzi		authorization for transport on account of third parties
bagno di sangue		blood bath
Banco di condotta		driver\'s control panel	John O'Brien
Entered by: John O'Brien
banco post-formatore		calibration section
barriere tallonabili		security barriers providing tailgating prevention	Graham Clarke
Entered by: Graham Clarke
bilico (centinato)		semitrailer
binario legale		right/left hand line (depending on the Countries)	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
Binario pari, Binario dispari		even-numbered track, odd-numbered track
bindello		(here) Bill of lading	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
bocche di carico		loading docks
bocchetta		air inlet/outlet vent
bocciolare		air bubbles, air bubble packaging
bolla di acquisto o vendita		purchase or sale receipt	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
bolla di carico vs. DDT		packing list vs transport document
bollettino auto al seguito		car carriage ticket
bordereau		delivery note
braccetto dello sterzo		steering arm
bretelle		link roads/bypass
buoni di prelievo informatici		electronic picking ticket
Buono Prelievo Materiali		(Materials) picking note
cablatore e' collaudattore		cableman and tester
cala-assi		bogie drops
cambio materiale		change of rolling stock BUT......	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
camion aperto		cargo open truck
campana		drawbar coupling
campione in bulk		bulk sample
campo prova		test area
cannotti		rods	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
Cappelliera (di treno/autobus)		(Overhead) luggage rack	Sabrina Eskelson
Entered by: Sabrina Eskelson
captore decelerometrico		deceleration sensor(s) or airbag sensor

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »