Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rumrunner
German translation:
Alkoholschmuggler
Added to glossary by
mustafaer
Sep 7, 2005 10:17
18 yrs ago
English term
Elfrida
Not a translator
rumrunner
Non-PRO
English to German
Other
Other
From an article in TIME magazine: New Orleans - a city built by rumrunners and slavetraders and pirates was never going to play by anybody's rules or plan for the future.
Proposed translations
(German)
| 4 +7 | Alkoholschmuggler |
mustafaer
|
| 4 | Schmuggler |
danilingua
|
| 3 | Rumbrenner |
Sandra Becker
|
Proposed translations
+7
14 mins
Selected
Alkoholschmuggler
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
14 mins
danilingua
Germany
Germany
Native in German
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
Related KudoZ points
:
4
Schmuggler
Alkoholschmuggler während der Prohibition. Illegaler Transport vn Alkohol
16 mins
Rumbrenner
evtl Rumhändler, aber wer sagt das schon...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-09-07 10:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
Rumschmuggler?
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-09-07 10:37:29 GMT)
--------------------------------------------------
Rumschmuggler?
Something went wrong...