Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Dec 17 '01 eng>deu RFP Aufforderung zur Angebotsabgabe pro closed ok - Sep 7 '05 eng>deu rumrunner Schmuggler easy closed ok 4 Apr 14 '05 eng>deu tubeworm Röhrenwurm pro closed ok 4 Apr 12 '05 deu>eng Donauwelle Donauwelle pro closed ok - Mar 22 '05 eng>deu tap Ausdruck unbekannt, pro closed no - Mar 22 '05 eng>deu to sweep or drag fairways rechen, walzen, mähen pro closed no - Mar 17 '05 deu>eng Überzeugung durch Leistung actions speak louder than words pro closed ok 4 Jan 18 '05 eng>deu black timber "black spruce" pro closed no 4 Dec 20 '04 deu>eng Pendelmappe hanging folder pro closed no - Nov 21 '04 deu>eng Fahrmischerpool Fragezeichen pro closed ok - Nov 16 '04 deu>eng ums Klassenzimmer künftig einen grossen Bogen machen no need to sit in a classroom pro closed ok - Nov 11 '04 eng>deu wastewater treatment plants Kläranlage pro closed ok - Nov 3 '04 eng>deu chargrilled chicken strips Holzkohle pro closed no - Nov 2 '04 deu>eng Zusammenkleben sticking pro closed no - Nov 2 '04 eng>deu Do not use if seal is not intact. Verwenden Sie dsa Produkt nicht, wenn der Verschluss beschädigt ist pro closed ok - Oct 31 '04 deu>eng Berufsgenossenschaft Employers' Liability Insurance Association pro closed ok - Oct 14 '04 eng>deu to get one's shit together seine Sachen in Ordnung bringen pro closed ok 4 Oct 12 '04 eng>deu "his music is real" er macht noch echte Musik easy closed ok 4 Oct 6 '04 eng>deu Month of toys Dieser Monat steht im Zeichen der Spiele/ von Spielen pro closed ok - Oct 6 '04 eng>deu customer requirements Anforderungen des Kunden pro closed no 4 Mar 31 '04 eng>deu tee off abschlagen pro closed no - Mar 8 '04 deu>eng Berichterstattung GF to report, reporting pro closed ok - Mar 6 '04 deu>eng Geburtsverlauf birth or birthing process pro closed ok - Mar 5 '04 deu>eng volle Zufriedenheit (zu unserer vollen ...) Links und Musterbeispiele (sorry - not the term) pro closed no - Mar 4 '04 deu>eng TOP item pro closed no - Mar 1 '04 deu>eng Ihr Resieplan Itinerary pro closed ok - Mar 1 '04 eng>deu Baby greens definition pro closed ok - Feb 28 '04 eng>deu Must have / need to have / nice to have ein "Must Have" - need to have - optional pro closed ok - Feb 28 '04 eng>deu lean protein Eiweiß ohne Fett pro closed ok - Feb 27 '04 deu>eng F & E R&D pro closed ok - Feb 13 '04 eng>deu hit over head der einen so berührt easy closed no 4 Feb 12 '04 deu>eng zünftiger bayrischer Hüttenabend mountain cabin pro closed ok - Feb 10 '04 deu>eng Leistungsfach Intensified course pro closed no - Feb 7 '04 eng>deu layered bed layered deutet auf mehrere Lagen hin pro closed ok - Feb 7 '04 deu>eng Frühschoppen nicht direkt ein Vorschlag pro closed ok - Feb 7 '04 eng>deu glory monger Profilneurose pro closed ok - Feb 7 '04 eng>deu love conquers all Die Liebe ist eine Himmelsmacht easy closed ok - Feb 5 '04 deu>eng Erlebnisgesellschaft hedonistic attitude pro closed ok - Feb 4 '04 deu>eng im niedrigen dreistelligen Millionenbereich lower hundreds of millions pro closed ok - Feb 4 '04 deu>eng die Zeit gestalten to keep up with time easy closed ok - Feb 4 '04 eng>deu Excellent Ambience ideale Bedingungen easy closed ok - Feb 4 '04 deu>eng leporello Leporello-folding pro closed ok - Feb 4 '04 deu>eng leporello Leporello-folding pro closed ok - Oct 13 '03 deu>eng Geschäftsbereich area of operation easy closed ok 4 Oct 6 '03 eng>deu scarcity of resources Knappheit oder Engpass an Rohstoffen easy closed ok - Oct 3 '03 eng>deu first come first serve basis óff the record easy closed no - Oct 1 '03 deu>eng Beirat kein vorschlag pro closed ok - Oct 1 '03 deu>eng stattlich an/the impressive amount of..... easy closed no - Sep 27 '03 eng>deu Corporate Affairs Manager könnte es ein PR Manager sein pro closed no - Sep 24 '03 eng>deu threat of imminent danger dieses Produkt pro closed ok Asked | Open questions | Answered