Jun 19, 2014 07:52
9 yrs ago
English term
Russian Federation
Нет гонке потребления!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
surgical envelope
English to Russian
Medical
Medical (general)
красители
The vial or syringe is enclosed in a sterile surgical envelope, which serves as the secondary packaging system.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 5 +4 | хирургический пакет |
Natalia Avseenko
|
| 2 | стерильный пакет |
Sofia Gutkin
|
Proposed translations
+4
35 mins
Natalia Avseenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Pharmaceutical/Chemical Translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
22
Selected
хирургический пакет
see ref.
Note from asker:
| Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Sofia Gutkin
Australia
Australia
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Australia
www.sabletranslations.com
Native in: English (Variants: British, Australian, New Zealand) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
64
стерильный пакет
I think they are implying that the vial or syringe are kept in a package inside a package, to ensure sterility. So I would translate "envelope" the same as "packet".
Note from asker:
| Thanks a lot! |
Something went wrong...