Jul 24, 2014 15:06
9 yrs ago
English term
United States
Timendi causa est nescire
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Each animal served as its own control.
English to Russian
Medical
Medical (general)
Речь идет о доклиническом токсикологическом исследовании потенциала раздражимости лекарственного препарата, введённого группе из 4 кроликов.
Change log
Jul 26, 2014 12:31: Stanislav Korobov Created KOG entry
Apr 6, 2016 23:37: Natalie changed "Removed from KOG" from "Each animal served as its own control. > каждое животное служило для себя контролем by <a href="/profile/697304">Stanislav Korobov</a>" to "Reason: "
Proposed translations
13 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1974
Selected
каждое животное служило для себя контролем
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2014-07-24 15:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
К примеру, до воздействия чего-либо на кожу кролика некие показатели характеризовали этот **интактный** ("нетронутый") участок кожи. Потом воздействовали чем-то на этот же участок этого же кролика. И сравнивали упомянутые показатели. В результате этот кролик с интактной кожей - это контроль для того же кролика, но уже с повреждённой кожей.
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
15 mins
Каждое животное служило своим собственным контролем
А так и будет. Сначала каждому кролику вводили плацебо, а затем исследуемый препарат и смотрели различие
1 hr
Natalia Avseenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Pharmaceutical/Chemical Translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
22
каждое животное служило в качестве собственного контроля
*
Something went wrong...