Sep 3, 2014 18:48
9 yrs ago
6 viewers *
Russian term
тяжистость корней легких
Russian to English
Other
Medical (general)
X - Ray
тяжистость и уплотнение корней легких
тяжистость
This has been translated before as thickening /nodularity
I wonder whether a better term can be used considering that
Тяжи — параллельно идущие или веерообразно расположенные линейные тени.
Many thanks !
тяжистость
This has been translated before as thickening /nodularity
I wonder whether a better term can be used considering that
Тяжи — параллельно идущие или веерообразно расположенные линейные тени.
Many thanks !
Proposed translations
(English)
4 | band-like opacities at the lung root | Tatiana Tkacheva |
3 | thickening of root of lung | Andrey Svitanko |
3 | thickening of pulmonary hilum | Natalia Avseenko |
Proposed translations
1 hr
Selected
band-like opacities at the lung root
Thickening is the process that leads to band-like opacities as an X-ray finding. Here are a few examples:
Radiographic Findings in Chest Disease | Fundamentals of ... - Inkling
https://www.inkling.com/read/...brant.../radiographic-findin...
... thickening of this compartment produces parallel linear opacities radiating from the ... Thickening of the peripheral interstitium of the lung produces linear opacities that ....
Bronchiolitis obliterans organizing pneumonia: Pathogenesis ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2700454/
... linear and band-like opacities, subpleural opacities that can have disposition parallel or ...
Fleischner Society: Glossary of Terms for Thoracic Imaging - Inkling
https://www.inkling.com/read/imaging.../fleischner-society-g...
Free interactive eBook preview | Basic HRCT Patterns of Lung Disease |
... A parenchymal band is a linear opacity, usually 1–3 mm thick and up to 5 cm long that ...
Radiographic Findings in Chest Disease | Fundamentals of ... - Inkling
https://www.inkling.com/read/...brant.../radiographic-findin...
... thickening of this compartment produces parallel linear opacities radiating from the ... Thickening of the peripheral interstitium of the lung produces linear opacities that ....
Bronchiolitis obliterans organizing pneumonia: Pathogenesis ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2700454/
... linear and band-like opacities, subpleural opacities that can have disposition parallel or ...
Fleischner Society: Glossary of Terms for Thoracic Imaging - Inkling
https://www.inkling.com/read/imaging.../fleischner-society-g...
Free interactive eBook preview | Basic HRCT Patterns of Lung Disease |
... A parenchymal band is a linear opacity, usually 1–3 mm thick and up to 5 cm long that ...
Note from asker:
Many thanks, Tanya ! |
Many thanks to all for the suggestions. "Band - like opacities" sounds very accurate to me. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Much appreciated !!!"
40 mins
thickening of root of lung
May be the better term exists.
Here is my variant...
Here is my variant...
Note from asker:
Many thanks, Andrey ! |
51 mins
thickening of pulmonary hilum
на рентгенограмме pulmonary hilum or lung hilium
Note from asker:
Thank you for your suggestion, Natasha ! |
Something went wrong...