Sep 10, 2014 08:59
9 yrs ago
1 viewer *
English term
More than 1 of T/R ratio
English to Russian
Science
Medical: Pharmaceuticals
комбинирован�
the T/R ratios were calculated by dividing the geometric mean of an evaluation item for the test formulation by the geometric mean of an evaluation item for the reference formulation [i.e., T/R ratio = the geometric mean of an evaluation item for the test formulation / the geometric mean of an evaluation item for the reference formulation]. More than 1 of T/R ratio means that the absorption or the maximum blood concentration of the test formulation is higher than the reference formulation.
Proposed translations
(Russian)
2 | Если отношение T/R больше единицы, то это означает, что ... | AKhram |
4 | >> | Victor Sidelnikov |
3 | см. | Andrey Svitanko |
Proposed translations
1 hr
Selected
Если отношение T/R больше единицы, то это означает, что ...
-
Note from asker:
Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
>>
отношения T/R более 1
или
превышение (значения) T/R более 1
--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2014-09-10 09:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
А по хорошему, лучше всего написать "T/R > 1"
или
превышение (значения) T/R более 1
--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2014-09-10 09:51:33 GMT)
--------------------------------------------------
А по хорошему, лучше всего написать "T/R > 1"
Peer comment(s):
neutral |
Andrey Svitanko
: Я вроде тоже самое написал;)
2 mins
|
Исходно, из 5 символов вы вроде бы создали нечто вроде написанного в скобках. Это все-таки неверно.
|
43 mins
см.
отношение геометрических средних для исследуемой рецептуры и рецептуры сравнения более единицы.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_pharmac...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-09-10 10:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
Я Андрей;)
Я кстати не знаю, Вы расшифровываете в каждом месте T/R? Если нет, тогда можно просто написать, что отношение T/R больше единицы...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical_pharmac...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2014-09-10 10:55:21 GMT)
--------------------------------------------------
Я Андрей;)
Я кстати не знаю, Вы расшифровываете в каждом месте T/R? Если нет, тогда можно просто написать, что отношение T/R больше единицы...
Note from asker:
Спасибо, Виктор |
Something went wrong...