Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anti-clog reverse function
Italian translation:
funzione inversa anti-inceppamento
Added to glossary by
martini
Sep 17, 2017 18:17
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Anti-clog reverse function
English to Italian
Marketing
Other
https://www.amazon.co.uk/dp/B012OEPRJS
Smart mixing valve - a closing valve allows you to mix your juice before it is dispensed, minimising mess, preventing foam from forming on your juice and giving you the smoothest possible juice
Anti-clog reverse function - handy reverse function to eliminate clogging, making it ideal for long continuous juicing
Smart mixing valve - a closing valve allows you to mix your juice before it is dispensed, minimising mess, preventing foam from forming on your juice and giving you the smoothest possible juice
Anti-clog reverse function - handy reverse function to eliminate clogging, making it ideal for long continuous juicing
Proposed translations
(Italian)
| 4 | funzione inversa anti-inceppamento |
martini
|
| 4 +1 | funzione di inversione anti-intasamento |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 2 | anti-clog / anti-intasamento |
Diego Delfino
|
Change log
Sep 17, 2017 18:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 21, 2017 09:02: martini Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Selected
funzione inversa anti-inceppamento
in molti siti si trova
funzione inversa della coclea
funzione inversa per estrarre i residui
qui e altrove
Maggiore estrazione di succo di frutta o verdura con meno residui
funzione inversa per evitare inceppamenti
https://www.groupon.it/deals/gg-groupon-goods-global-gmb-h-3...
funzione inversa per evitare che si blocchi
https://www.unieuro.it/online/Centrifughe-e-estrattori/20204...
funzione inversa della coclea
funzione inversa per estrarre i residui
qui e altrove
Maggiore estrazione di succo di frutta o verdura con meno residui
funzione inversa per evitare inceppamenti
https://www.groupon.it/deals/gg-groupon-goods-global-gmb-h-3...
funzione inversa per evitare che si blocchi
https://www.unieuro.it/online/Centrifughe-e-estrattori/20204...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Diego Delfino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualità, precisione e affidabilità
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
92
+1
24 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
937
funzione di inversione anti-intasamento
Intesa come inversione della direzione di rotazione del dispositivo di spremitura.
Something went wrong...