Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
report labor and machine time
Italian translation:
generare un rapporto sul tempo (di) macchina e manodopera
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Feb 22, 2021 17:01
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
Report labor
English to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Issue committed material to the service work order line or use direct material issue.
Report labor and machine time.
Report labor and machine time.
Proposed translations
(Italian)
Change log
Feb 25, 2021 14:32: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
399
Selected
generare un rapporto sul tempo (di) macchina e manodopera
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
riportare le ore di lavoro e di impiego del macchinario
"Imputa giornalmente le ore di lavoro per destinazione industriale rilevate dai rapportini pervenuti e firmati dalla struttura operativa del cantiere.
Imputa giornalmente le ore di impiego del macchinario per destinazione industriale"
https://totospa.it/wp-content/uploads/2020/10/CONTABILE-INDU...
Imputa giornalmente le ore di impiego del macchinario per destinazione industriale"
https://totospa.it/wp-content/uploads/2020/10/CONTABILE-INDU...
+2
4 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Works in field
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Redigere un rapporto sul tempo di lavorazione e d'impiego del macchinario/della macchina
Redigere un rapporto sul tempo di lavorazione e d'impiego del macchinario/della macchina
Io tradurrei così.
Io tradurrei così.
48 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
75
elaborare un report sul tempo di lavorazione e sul tempo macchina
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 23 ore (2021-02-26 17:00:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Posso chiederti qual è il contesto?
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 23 ore (2021-02-26 17:00:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Posso chiederti qual è il contesto?
Something went wrong...