burgim afatgjatë
English translation: long term imprisonment
| 02:17 Nov 2, 2023 |
| Albanian to English translations [PRO] Social Sciences - Law (general) / criminal punishment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Iliana2010 Albania | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | long term imprisonment |
| ||
| 5 | life imprisonment |
| ||
| 3 +1 | long-term imprisonment |
|
Answers
3 hrs confidence: 
life imprisonment Explanation: Life imprisonment is different from imprisonment for life and life sentence. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1long term imprisonment Explanation: This is totally different from life sentence/imprisonment or imprisonment for life. The Penal Code of Kosovë has three main categories of punishment: life imprisonment, imprisonment and punishment by fine. Long-term punishment falls under the 2nd category (imprisonment) and differs from the imprisonment for life/life sentence. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2023-11-02 08:19:25 GMT) -------------------------------------------------- I just saw that this has already been suggested, although I do not fully agree with the explanation (no offence to the colleague but the interpretation of the Penal Code differs a lot from country to country (in particular in US vs Europe). https://core.ac.uk/download/pdf/96707236.pdf https://gzk.rks-gov.net/ActDocumentDetail.aspx?ActID=18413 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1long-term imprisonment Explanation: This includes people serving indeterminate sentences, such as a Life sentence and the sentence of. Imprisonment for Public Protection (IPP); as well as those sentenced to a determinate sentence of 20 years. or more. Most people currently in prison serving a determinate sentence will spend half of their sentence i -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2023-11-02 12:20:20 GMT) -------------------------------------------------- Notes: According to the Council of Europe, long-term incarceration is a court sentence of 5 years or more regardless of the length of time actually served. https://www.ojp.gov/ncjrs/virtual-library/abstracts/effects-... Reference: http://https://prisonreformtrust.org.uk/wp-content/uploads/2... https://www.ojp.gov/ncjrs/virtual-library/abstracts/effects-long-term-imprisonment-and-programmes-long-term-inmates#:~:text=According%20to%2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations