Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
arbeidsvoorwaarden
French translation:
conditions (juridiques) de travail
Added to glossary by
Thiphaine Booms-Fromont (X)
Dec 12, 2007 20:54
16 yrs ago
Dutch term
arbeidsvoorwaarden
Dutch to French
Law/Patents
Human Resources
arbeidscontract
Comment distinguer les deux notions suivantes, présentes dans le même document : "arbeidsvoorwaarden" et "arbeidsomstandigheden" ?
A mon avis, le terme français de "conditions de travail" correspondrait plutôt au second de ces deux termes. Quelle est, dans ce cas, la traduction d'arbeidsvoorwaarden ?
Merci !
A mon avis, le terme français de "conditions de travail" correspondrait plutôt au second de ces deux termes. Quelle est, dans ce cas, la traduction d'arbeidsvoorwaarden ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | conditions (juridiques) de travail |
Sherefedin MUSTAFA
|
Proposed translations
+4
17 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian 
, Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
conditions (juridiques) de travail
arbeidsvoorwaarden, selon Van Dale:
elk van de voorwaarden waaronder werk wordt verricht, zoals salaris, reiskostenvergoeding, aantal vakantiedagen, werktijden
arbeidsomstandigheden: conditions (physiques) de travail
elk van de voorwaarden waaronder werk wordt verricht, zoals salaris, reiskostenvergoeding, aantal vakantiedagen, werktijden
arbeidsomstandigheden: conditions (physiques) de travail
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Sherefedin."
Something went wrong...