Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carotid bulb
German translation:
Karotisbulbus / Bulbus Caroticus
Added to glossary by
Christine Lam
Apr 27, 2006 18:33
18 yrs ago
9 viewers *
English term
carotid bulb
English to German
Medical
Medical (general)
His blood pressure was 190/100 mmHg, with a respiratory disturbance Index of 10/h, and soft plaque observed in the left carotid bulb and the right external carotid artery.
etwas mit Halsschlagader, aber was, bitte?
VDiV
etwas mit Halsschlagader, aber was, bitte?
VDiV
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Karotisbulbus |
Cetacea
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
Karotisbulbus
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-27 20:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Diese hübsche kleine Definition wollte ich gerade eingeben, als das kleine Softwareproblem auftrat. Hier ist sie mit Verspätung: "Aufgabelung der Halsschlagader in Kehlkopfhöhe"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-27 20:28:01 GMT)
--------------------------------------------------
Diese hübsche kleine Definition wollte ich gerade eingeben, als das kleine Softwareproblem auftrat. Hier ist sie mit Verspätung: "Aufgabelung der Halsschlagader in Kehlkopfhöhe"
Peer comment(s):
| agree |
kk ll (X)
1 hr
|
|
Danke, Anne-Barbara.
|
|
| agree |
Dr.G.MD (X)
: auch als Bulbus Caroticus in deutschen Arztbriefen aufgetreten und esichtet
2 hrs
|
|
Danke, Gerhard.
|
|
| agree |
Alexandra Collins
10 hrs
|
|
Danke, Alexandra.
|
|
| agree |
Anne Schulz
: mit Gerhard
13 hrs
|
|
Danke, Anne.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Discussion
http://www.cmaj.ca/cgi/content-nw/full/163/1/38/F214