Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
belting film
German translation:
umlaufender Film
Added to glossary by
Mibbi
Mar 15, 2013 10:42
11 yrs ago
1 viewer *
English term
belting film
English to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Construction of a printer / fax machine
It is about an apparatus to fuse an image on a recording medium. The apparatus includes a pressure roller, a belting film to circulate while partially connecting with the pressure roller and a support member to be provided in the belting film and it comprises a guide to guide the belting film to circulate along a path thereof. Heat is transferred to the image through the belting film. The belting film contains the support member, the nip spring, and the heater. The belting film may pass through a space between the pressure roller and the nip spring. Specifically, the belting film may move in correspondence to a rotation of the pressure roller and circulate around the contained support member, the nip spring, and the heater while forming a closed orbit. Also, the nip spring may elastically support the belting film. A nip may be formed between the pressure roller and the nip spring.
Proposed translations
(German)
2 | umlaufender Film | Rolf Kern |
3 -1 | Riemen für Filmprojektoren | Ljiljana-R. (X) |
Change log
Mar 15, 2013 11:28: Steffen Walter changed "Field" from "Science" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
7 hrs
Selected
umlaufender Film
Note from asker:
Genau das ist gemeint! Vielen Dank! So etwas wie einen "umlaufenden Bandfilm" gibt es nicht?, oder reicht "umlaufender Film" einfach aus - ich komme mit dem "belting" im Englischen nicht ganz klar. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank und danke auch für den Link!"
-1
4 hrs
Riemen für Filmprojektoren
Mit **apparatus** ist sicherlich der Filmprojektor gemeint.
Peer comment(s):
disagree |
Rolf Kern
: Laut Fragesteller handelt es sich nicht um einen Projektor.
3 hrs
|
Discussion