Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blend polyester
German translation:
Polyestergemisch
Added to glossary by
danilingua
Nov 16, 2004 08:40
19 yrs ago
English term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
bland polyester
English to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Heimtextilien, Betten, Vorh�nge, etc.
Hallo, ich habe einen Text über Heimtextilien in Vorbereitung für die Heimtex Messe in Frankfurt. Es gibt nun eine Materialbeschreibung, die ich nicht so ganz verstehe.. wo hört eine auf, wo beginnt die nächste?
Hier kommt sie:
Product Range:
Fabric - 100% Cotton (klar) and Bland Polyester (??) Cotton Percales (wozu geöhrt Perkale?) and Satins in high thread count, along with Dobby Designs (klar) weaves.
DANKE
Hier kommt sie:
Product Range:
Fabric - 100% Cotton (klar) and Bland Polyester (??) Cotton Percales (wozu geöhrt Perkale?) and Satins in high thread count, along with Dobby Designs (klar) weaves.
DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 | s. u. |
Sabine Wulf
|
Proposed translations
40 mins
Selected
s. u.
Percale = das Perkal, Baumwollgewebe
Würd ich mit Bauwoll-Perkal übersetzen.
Bland Polyester = Pflegeleichtes Polyester ... gib mal bei google ein, da kommen einige Hits.
Würd ich mit Bauwoll-Perkal übersetzen.
Bland Polyester = Pflegeleichtes Polyester ... gib mal bei google ein, da kommen einige Hits.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank
BLEND polysters"
Discussion