Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biological hotspot
Greek translation:
θερμό σημείο βιοποικιλότητας
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Dec 23, 2022 21:17
1 yr ago
11 viewers *
English term
biological hotspot
English to Greek
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Ocean life is not evenly distributed through time or space due to differences in abiotic factors such as oxygen, salinity, temperature, pH, light, nutrients, pressure, substrate and circulation.
A few regions of the ocean support the most abundant life on Earth (biological hotspots)
A few regions of the ocean support the most abundant life on Earth (biological hotspots)
Change log
Dec 23, 2022 21:24: Spyros Salimpas changed "Field" from "Medical" to "Science"
Proposed translations
22 hrs
Selected
θερμό σημείο βιοποικιλότητας
Αν θεωρήσουμε ότι biological hotspot είναι κάποιου είδους δημιουργικό ολίσθημα από τον όρο biodiversity hotspot, τότε φαίνεται ότι η πιο διαδεδομένη απόδοση (περιέργως) μάλλον είναι αυτή:
http://ikee.lib.auth.gr/record/339281/files/GRI-2022-35054.p...
https://estia.hua.gr/file/lib/default/data/3091/theFile
https://nemertes.library.upatras.gr/server/api/core/bitstrea...
http://www.moa.gov.cy/moa/environment/environmentnew.nsf/all...$file/Biodiversity%20Strategy%20and%20Action%20Plan%20CY.pdf?openelement
https://www.researchgate.net/publication/333647989_E_biopoik...
https://helecos.gr/el/publications/glossary/01/HELECOS-gloss...
http://bioecolab-aegean.blogspot.com/2019/09/novi-sad-812-20...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-12-24 19:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moa.gov.cy/moa/environment/environmentnew.nsf/all...$file/Biodiversity%20Strategy%20and%20Action%20Plan%20CY.pdf?openelement
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-12-24 19:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
κάτι συμβαίνει με τον σύνδεσμο, θα κάνω μια συντόμευση: shorturl.at/iOPR0
http://ikee.lib.auth.gr/record/339281/files/GRI-2022-35054.p...
https://estia.hua.gr/file/lib/default/data/3091/theFile
https://nemertes.library.upatras.gr/server/api/core/bitstrea...
http://www.moa.gov.cy/moa/environment/environmentnew.nsf/all...$file/Biodiversity%20Strategy%20and%20Action%20Plan%20CY.pdf?openelement
https://www.researchgate.net/publication/333647989_E_biopoik...
https://helecos.gr/el/publications/glossary/01/HELECOS-gloss...
http://bioecolab-aegean.blogspot.com/2019/09/novi-sad-812-20...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-12-24 19:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.moa.gov.cy/moa/environment/environmentnew.nsf/all...$file/Biodiversity%20Strategy%20and%20Action%20Plan%20CY.pdf?openelement
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2022-12-24 19:23:17 GMT)
--------------------------------------------------
κάτι συμβαίνει με τον σύνδεσμο, θα κάνω μια συντόμευση: shorturl.at/iOPR0
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Κωνσταντίνε!"
+1
3 hrs
θαλάσσιες θερμικές ζώνες/σημεία-θαλασσιες ζώνες/περιοχες με έντονη βιοποικιλοτητα/ δραστηριότητας
https://el.wikipedia.org/wiki/ΒιοποικιλότηταTo qualify as a biodiversity hotspot, a region must meet two strict criteria: It must have at least 1,500 vascular plants as endemics — which is to say, it must have a high percentage of plant life found nowhere else on the planet. A hotspot, in other words, is irreplaceable.
Example sentence:
The Great Barrier Reef (GBR) is considered to be one of the most important marine biodiversity hotspots on Earth
Peer comment(s):
agree |
transphy
: 'περιοχες με έντονη βιοποικιλοτητα/ δραστηριότητα', better
17 hrs
|
thank you and Merry Christmas
|
+1
16 hrs
Επίκεντρο βιολογικής δραστηριοποίησης
https://www.nationalgeographic.org/encyclopedia/biodiversity...
Αν και είναι περισσότερο γνωστός ο όρος biodiversity, η πιο πάνω απόδοση πιστεύω είναι η πλέον προσιτή σε αυτό που αντιπροσωπεύει.
Αν και είναι περισσότερο γνωστός ο όρος biodiversity, η πιο πάνω απόδοση πιστεύω είναι η πλέον προσιτή σε αυτό που αντιπροσωπεύει.
Peer comment(s):
agree |
transphy
4 hrs
|
Ευχαριστώ, Transphy! Merry Christmas filled with health and bliss!
|
Something went wrong...