Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
appointed person
Slovak translation:
učená osoba
Added to glossary by
Kristína Stupárková
Mar 5, 2014 17:08
10 yrs ago
2 viewers *
English term
appointed person
English to Slovak
Tech/Engineering
Engineering (general)
Cranes
"The job of an a ***appointed person*** is to plan lifts, the crane supervisor supervises the lift, the stinger attaches and detaches the load to the crane & the signaller gives directions to the crane operator."
Ďakujem za akékoľvek návrhy.
Ďakujem za akékoľvek návrhy.
Proposed translations
(Slovak)
| 3 +3 | učená osoba |
Kristína Stupárková
|
| 4 +2 | zodpovedná o. |
Maria Chmelarova
|
| 3 | ustanovená (právnická) osoba |
Dušan Ján Hlísta
|
Change log
Mar 13, 2014 10:47: Kristína Stupárková Created KOG entry
Proposed translations
+3
31 mins
Kristína Stupárková
Native in Slovak
Works in field
educated and experienced
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Russian to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
8
Selected
učená osoba
(niekým - zrejme nejakým vrchným šéfom) určená osoba, ktorá zodpovedá za plánovanie zvdíhacích operácií
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
36 mins
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
zodpovedná o.
napriek tomu že som dala agree p. St. , tiež zodpovedná o.
Peer comment(s):
| agree |
Dušan Ján Hlísta
: možno aj vymenovaná osoba...
4 mins
|
|
dakujem
|
|
| agree |
Marta Karchnakova
14 hrs
|
|
dakujem, Marta
|
44 mins
Dušan Ján Hlísta
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Go Johnny, Go-Go-Go
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
ustanovená (právnická) osoba
právnická nemusí byť...
Something went wrong...