Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
angle de goutte
English translation:
contact angle
Added to glossary by
Robert Frankling
May 29, 2004 16:02
19 yrs ago
1 viewer *
French term
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
angle de goutte
French to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Not too much context as it's a list of equipment expenses for a project involving the use of metallic foams in fuel cells. There is also a lot of discussion in the document of welding techniques and deposition of metal coatings.
Système d’électrodéposition (en complément du matériel existant)
cuves, anodes (paniers), pH mètres, thermostat, agitateurs, pompes filtration, générateurs (alimentation stabilisées)
Appareillage de mesure d’angle de goutte
Système informatique (P.C portable + logiciels spécifiques)
Système d’électrodéposition (en complément du matériel existant)
cuves, anodes (paniers), pH mètres, thermostat, agitateurs, pompes filtration, générateurs (alimentation stabilisées)
Appareillage de mesure d’angle de goutte
Système informatique (P.C portable + logiciels spécifiques)
Proposed translations
(English)
| 4 | contact angle measurement |
Robert Frankling
|
| 3 +1 | drop angle |
swisstell
|
| 1 | droplet angle |
Tony M
|
Proposed translations
1 hr
Robert Frankling
Native in English
BA in Translation/Dipl
Native in: English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
31
Selected
contact angle measurement
...spectometry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Robert, your suggestion led to some searching that confirmed the term."
+1
4 mins
1 day 3 hrs
droplet angle
In view of the fact that this is talking about electro-deposition, I wonder if the 'goutte' isn't in fact a 'droplet', and I could well imagine such a thing might have an 'angle' (maybe a bit like a spray angle -- you know, a wide fan or a narrow jet) that needs to be measured. Think of the 'droplets' being ejected from the cathode by the ion beam (or whatever it is), and imagine the need to see what sort of area is covered/how well the droplets are going to reach all side of the parts contained in the anode 'baskets'.
All this is pure conjecture, of course, but maybe will lead you in the right direction...
Good luck!
All this is pure conjecture, of course, but maybe will lead you in the right direction...
Good luck!
Something went wrong...