Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
elevata immagine commerciale
English translation:
strong brand image
Added to glossary by
Daniela Alunni
Mar 22, 2010 19:04
14 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
14-yr in scientific translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 1 more.
elavata immagine commerciale
Italian to English
Marketing
Advertising / Public Relations
Si tratta della promozione di un marchio commerciale all'estero. La frase completa � : XXX produce accessori di alta qualit� e di *elevata immagine commerciale*".
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | with a strong brand image |
Oliver Lawrence
|
Change log
Mar 24, 2010 08:59: Daniela Alunni changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/823363">Daniela Alunni's</a> old entry - "elevata immagine commerciale "" to ""with a strong brand image""
Proposed translations
+2
4 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: British, UK)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
131
Selected
with a strong brand image
'elevata' not 'elavata' of course
HTH :)
HTH :)
Note from asker:
| Grazie Oliver :). Chiedo scusa per l'errore di battitura! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Oliver!"
Something went wrong...