Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
avós paternos/ maternos
English translation:
paternal/maternal grandparents
Added to glossary by
rhandler
Sep 17, 2006 20:45
17 yrs ago
30 viewers *
Portuguese term
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
avós paternos/ maternos
Portuguese to English
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth Certificate
Could anyone pls tell me how I can say "avós paternos/ maternos"? Tks a lot in advance!
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | paternal/maternal grandparents |
rhandler
|
| 5 | grandparents on the father's side...grandparents on the mother's side.. |
airmailrpl
|
Proposed translations
+7
8 mins
Selected
paternal/maternal grandparents
Veja estes exemplos:
PATERNAL GRANDPARENTS
In the painting, Kahlo based the portraits of her paternal grandparents on their photographs but modified her grandmother's features so that she bears a ...
www.thejewishmuseum.org/kahlo/gallery_theme.php?id=grandpar...
Births
Paternal grandparents are David and Friedel Barrett of Vincent. Maternal ... Paternal grandparents are Bill and Mary Headings of Plain City. Maternal ...
www.marysvillejt.com/births.htm
My Maternal Grandparents
My Maternal Grandparents. I do remember my maternal grandmother going over a bit of the family history. It was hard to keep in mind. ...
www.creativespirit.net/henryreed/photoalbum/page3.htm
Maternal Grandparents
Progenitors of Peter Benjamin WARD. Maternal Grandparents. Home | My Parents | Paternal Grandparents | Maternal Grandparents | Paternal Great Grandparents ...
http://mysite.verizon.net/xaoc/id3.html -
PATERNAL GRANDPARENTS
In the painting, Kahlo based the portraits of her paternal grandparents on their photographs but modified her grandmother's features so that she bears a ...
www.thejewishmuseum.org/kahlo/gallery_theme.php?id=grandpar...
Births
Paternal grandparents are David and Friedel Barrett of Vincent. Maternal ... Paternal grandparents are Bill and Mary Headings of Plain City. Maternal ...
www.marysvillejt.com/births.htm
My Maternal Grandparents
My Maternal Grandparents. I do remember my maternal grandmother going over a bit of the family history. It was hard to keep in mind. ...
www.creativespirit.net/henryreed/photoalbum/page3.htm
Maternal Grandparents
Progenitors of Peter Benjamin WARD. Maternal Grandparents. Home | My Parents | Paternal Grandparents | Maternal Grandparents | Paternal Great Grandparents ...
http://mysite.verizon.net/xaoc/id3.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot for the great help!"
4 mins
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
grandparents on the father's side...grandparents on the mother's side..
avós paternos/ maternos =>
grandparents on the father's side...grandparents on the mother's side..
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-09-17 21:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
1801-1802 FO429 (z1) Next are some questions about other family..
Which of your grandparents on your FATHER's side are still living? @ Unwt Wgted Freq Pct 1 Grandmother only 332 30.46 2 Grandfather only 75 6.88 3 Both ...
www.ssc.wisc.edu/nsfh/mod2/FOsibsgrandp2.txt
"What Are My Roots?" - Student Participation
That was my grandparents on my mothers side. I have another grandmother and grandfather. They come from Funen I dont know where they were born. ...
www.kidlink.org/english/wai/kidswork/roots10.html
Family - Wikipedia, the free encyclopedia
Relatives on the mother's side of the family have more descriptive terms, ... In Swedish, terms for grandparents differ on the mother's and father's sides: ...
en.wikipedia.org/wiki/Family
also:
Maternal and Paternal Grandparents
My Maternal Grandparents
My Maternal Grandparents. I do remember my maternal grandmother going over a bit of the family history. It was hard to keep in mind. ...
www.creativespirit.net/henryreed/photoalbum/page3.htm
My Paternal Grandparents
My Paternal Grandparents. In a rare photo of my dad's dad, taken in 1950, from left to right: Marion Franklin Reed, my grandfather, Sid Horn, husband to my ...
www.creativespirit.net/henryreed/photoalbum/page4.htm
Web definitions for paternal
belonging to or inherited from one's father; "spent his childhood on the paternal farm"; "paternal traits"
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-09-17 21:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 2,080,000 for grandparents on the mother's side.
Results 1 - 10 of about 477,000 for "maternal grandparents"
Results 1 - 10 of about 913,000 for grandparents on the father's side
Results 1 - 10 of about 422,000 for "Paternal Grandparents"
grandparents on the father's side...grandparents on the mother's side..
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-09-17 21:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
1801-1802 FO429 (z1) Next are some questions about other family..
Which of your grandparents on your FATHER's side are still living? @ Unwt Wgted Freq Pct 1 Grandmother only 332 30.46 2 Grandfather only 75 6.88 3 Both ...
www.ssc.wisc.edu/nsfh/mod2/FOsibsgrandp2.txt
"What Are My Roots?" - Student Participation
That was my grandparents on my mothers side. I have another grandmother and grandfather. They come from Funen I dont know where they were born. ...
www.kidlink.org/english/wai/kidswork/roots10.html
Family - Wikipedia, the free encyclopedia
Relatives on the mother's side of the family have more descriptive terms, ... In Swedish, terms for grandparents differ on the mother's and father's sides: ...
en.wikipedia.org/wiki/Family
also:
Maternal and Paternal Grandparents
My Maternal Grandparents
My Maternal Grandparents. I do remember my maternal grandmother going over a bit of the family history. It was hard to keep in mind. ...
www.creativespirit.net/henryreed/photoalbum/page3.htm
My Paternal Grandparents
My Paternal Grandparents. In a rare photo of my dad's dad, taken in 1950, from left to right: Marion Franklin Reed, my grandfather, Sid Horn, husband to my ...
www.creativespirit.net/henryreed/photoalbum/page4.htm
Web definitions for paternal
belonging to or inherited from one's father; "spent his childhood on the paternal farm"; "paternal traits"
wordnet.princeton.edu/perl/webwn
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-09-17 21:10:40 GMT)
--------------------------------------------------
Results 1 - 10 of about 2,080,000 for grandparents on the mother's side.
Results 1 - 10 of about 477,000 for "maternal grandparents"
Results 1 - 10 of about 913,000 for grandparents on the father's side
Results 1 - 10 of about 422,000 for "Paternal Grandparents"
Something went wrong...