Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
travar estoque
English translation:
block inventories/stocks
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 19, 2009 14:37
14 yrs ago
Portuguese term
travar estoque
Portuguese to English
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Here is the sentence, from answers from a survey:
Atende satisfatóriamente as necessidades do *****, para melhorar apenas com uma mais rápida colocação de pedidos e travar estoque para produtos selecionados
Does anyone know if there is a specifc term of art for this?
Atende satisfatóriamente as necessidades do *****, para melhorar apenas com uma mais rápida colocação de pedidos e travar estoque para produtos selecionados
Does anyone know if there is a specifc term of art for this?
Proposed translations
(English)
| 4 | block inventories/stocks |
Marlene Curtis
|
| 4 | avoid/obviate/prevent stocks |
Isabel Maria Almeida
|
| 4 | stock reservation |
Luciano Gomide Varela
|
Change log
Jun 23, 2009 00:19: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
151
Selected
block inventories/stocks
Uma possibilidade. Ver
navision Block an Inventory Item - 6:47amGreetings all, I'm receiving the following error when I try to block a inventory item System Manager if you need your permissions changed" Currently I have ...
www.eggheadcafe.com/.../block-an-inventory-item.aspx
Inventory control process for reservation systems - US Patent ... The system also allows the reservation-manager to block inventory for specific rate-categories (such as groups or special packages) and specify which ...
www.patentstorm.us/patents/5404291/description.html
navision Block an Inventory Item - 6:47amGreetings all, I'm receiving the following error when I try to block a inventory item System Manager if you need your permissions changed" Currently I have ...
www.eggheadcafe.com/.../block-an-inventory-item.aspx
Inventory control process for reservation systems - US Patent ... The system also allows the reservation-manager to block inventory for specific rate-categories (such as groups or special packages) and specify which ...
www.patentstorm.us/patents/5404291/description.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Marlene."
3 mins
Isabel Maria Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, French to Portuguese, and 5 more.
avoid/obviate/prevent stocks
...
2 days 14 hrs
Luciano Gomide Varela
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
23 years in the financial markets
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 9 more.
stock reservation
You are actually not blocking an item, but making a reservation on a purchase or request to delivery. That's what I understood.. ;)
Something went wrong...