Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
üçe beşe bakma
English translation:
do not haggle over the price
Added to glossary by
SeiTT
Nov 9, 2009 17:53
14 yrs ago
Turkish term
üçe beşe bakma
Turkish to English
Bus/Financial
Advertising / Public Relations
Greetings,
This was a piece of writing in front of a table full of tickets (probably for a lottery) manned by a disabled man.
In full: ÜÇE BEŞE BAKMA ŞANSINA BAK
All the best, and many thanks,
Simon
This was a piece of writing in front of a table full of tickets (probably for a lottery) manned by a disabled man.
In full: ÜÇE BEŞE BAKMA ŞANSINA BAK
All the best, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | do not haggle over the price |
osman kurnaz
|
| 4 +2 | never mind the peaunuts -focus on the whole picture |
Yusef
|
Proposed translations
+3
47 mins
osman kurnaz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
PhD Candid in Electronics Eng.
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
do not haggle over the price
"üçe beşe bakma" means ignoring the small sums especially when bargaining or not being stingy when buying something
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks excellent"
+2
2 hrs
never mind the peaunuts -focus on the whole picture
XXX
Something went wrong...