Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 21 '11 esl>eng ante lo infructuosas in face of/ seeing how useless/fruitless pro closed ok
- Jun 4 '11 esl>eng restitución de la cosa restitution claim pro closed no
4 Jul 29 '10 eng>esl overriding predominarán pro closed ok
- May 25 '10 eng>esl mirror (in this context) cotejar pro closed ok
- Apr 21 '10 esl>eng extinción sobrevenida ensuing termination pro closed ok
4 Oct 26 '09 esl>eng para que autoricen el traslado to authorise xxx(the Inspector's) trip/to authorise the xxx to travel to this country pro closed no
- Sep 17 '09 eng>esl mob vengeance clamor popular de venganza easy closed no
- Sep 10 '09 esl>eng que no se dan las condiciones present conditions are not those established pro closed no
- May 11 '09 esl>eng por constarme documentalmente of whose death the present document gives faith pro closed ok
4 May 11 '09 esl>eng y los dos que preceden en numeración correlativa and the two previous documents in numerical order pro closed ok
4 Apr 30 '09 esl>eng el documento que faculta a la persona que suscribe the document that enables/enabling the undersigner easy closed ok
4 Apr 23 '09 eng>esl s/o and d/o son of and daughter of pro closed no
- Mar 21 '09 esl>eng articular / articulación constitute/make up- put into words/make effective- formulation pro closed ok
4 Mar 10 '09 esl>eng delito de enaltecimiento del terrorismo (legal English) criminal offence/crime of "glorifying, exalting or celebrating" terrorism. pro closed ok
- Mar 9 '09 eng>esl A company held by someone a excepción de la totalidad de las acciones que poseo en pro closed ok
4 Mar 1 '09 eng>esl self-closure auto cierre pro closed no
4 May 14 '07 eng>esl institute legal proceedings entablar procedimientos legales/emprender acciones legales pro closed ok
- May 3 '07 eng>esl timely source provedor del producto que cumple con los plazos (establecidos) pro closed ok
- May 2 '07 eng>esl abiding principles and standards normas y principios (establecidos)/procedimientos a seguir/normas y procedimientos pro closed ok
- Apr 29 '07 eng>esl and therefore are reportable under subsection encontrándose, por lo tanto en situación de ser denunciado según lo establecido en el apartado pro closed no
4 Apr 29 '07 eng>esl applicable fee tarifas pertinentes easy closed ok
- Apr 26 '07 eng>esl no trespassing prohibido el paso easy closed ok
- Apr 24 '07 eng>esl or the entity upon behalf of which the persons acted o la entidad en nombre de la cual actuaron/que representaban pro closed no
- Apr 23 '07 eng>esl to be held accountable fue obligado a responder de sus actos pro closed no
3 Apr 22 '07 eng>esl not hold the Claimant to her initial figures no obligará a la demandante a mantener las cifras (mencionadas) inicialmente pro closed ok
- Apr 20 '07 eng>esl see sentence ver debajo pro closed ok
- Apr 15 '07 eng>esl Coastal Tidelands & Wetlands Act Ley de Costas (y humedales) pro closed ok
- Apr 15 '07 eng>esl bought, by como resultado de pro closed no
4 Apr 12 '07 eng>esl Bencher miembro (uno de los miembros más antiguos) pro closed no
- Apr 10 '07 eng>esl decreasing effort disminución de los servicios pro closed ok
- Apr 9 '07 eng>esl performance (en este sentido) acciones (publicitarias)/propuestas/creatividad pro closed ok
4 Apr 2 '07 eng>esl Licensing authorities autoridades pertinentes/que otorgan las licencias (permisos) pro closed ok
- Apr 2 '07 eng>esl frase ver debajo pro closed no
- Mar 30 '07 esl>eng incurrir en ligereza act harshly/in foolhardy manner pro closed ok
4 Mar 30 '07 eng>esl Proprietary assets bienes patentados pro closed ok
4 Mar 27 '07 esl>eng abogada en la actualidad thus having to (being forced, at present, to) work as a lawyer pro closed no
4 Mar 26 '07 eng>esl show licensing authorities and other regulatory bodies Para presentar ante las autoridades pertinentes pro closed ok
- Mar 25 '07 esl>eng pretensión claim (see below) pro closed ok
4 Mar 25 '07 esl>eng recibir conduct pro closed no
4 Mar 23 '07 eng>esl We will check this evidence off against the performance criteria (CONTINUA) confrontaremos estos indicios/estas pruebas/esta evidencia con los criterios de ejecución/desempeño pro closed no
4 Mar 22 '07 esl>eng insistencia humana, jurídica y procesal a lo solicitado insisting on this request personally and in legal and procedural manner pro closed no
4 Mar 21 '07 esl>eng ... su hijo legítimo y de su cónyuge his and his wife's legitimate child pro closed ok
- Mar 21 '07 esl>eng correr idéntica suerte fall under the same ruling pro closed ok
4 Mar 21 '07 esl>eng al no advertirre en las resoluciones impugnadas motivos de anulacion not having observed any motives to overrule the resolutions objected to... pro closed ok
4 Mar 20 '07 esl>eng Emplazamiento para fines de divorcio Summons for a divorce hearing pro closed ok
NP Mar 20 '07 esl>eng encargar commission/entrust/order/request/appoint... pro closed ok
4 Mar 19 '07 eng>esl satisfy part or all of a judgement cumplir parcial o totalmente con lo establecido en la sentencia pro closed no
4 Mar 19 '07 eng>esl answer the documents contestar al cuestionario pro closed no
- Mar 16 '07 esl>eng a su más absoluto criterio as he deems fit (see explanation) pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>esl engages in its own discovery se involucra en/con su propio descubrimiento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered