The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Management Translation Glossary

English term		German translation
Corporate Values & Business Understanding		Firmenphilosophie und Geschäftsverständnis
coverage		Abdeckung	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
covers for colleagues		Vertretung bei Abwesenheit von Kollegen
create ownership		Übernahme von Verantwortung
crisis experience		Krisenerprobtheit, Krisenerfahrung	Sabine Schlottky
Entered by: Sabine Schlottky
critical result(s)		Zielvorgaben
cross-trained		bereichsübergreifend/unternehmensübergreifend geschult
cross-utilization		bedarfsgerechter/flexibler Einsatz	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
cultural change		Veränderung der Unternehmenskultur
cultural stretching		Bereitschaft, sich anderen Kulturen zu öffnen	Wenke Geddert
Entered by: Wenke Geddert
customer experience		Kundenerfahrungen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
customer satisfaction survey process		kontinuierliche Ermittlung der Kundenzufriedenheit	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
dashboard reporting (to management and the board)		Kennzahl-Reporting
data date		Statusdatum (Data Date / DD)	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
days away case rate (DACR)		Kennzahl der krankheits- und verletzungsbedingten Ausfallzeit	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
DDS operations		disability determination services
de-layered organization		flache Hierarchie	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
debt environment		ein von Schulden geprägtes Firmenumfeld
decision making cascade		Entscheidungskaskade	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
decisive judgment		klares Urteilsvermögen	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
deliver results		Ergebnisse liefern	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
delivery organisational make-up		Bereitstellungsorganisationsaufbau
demand creation services		Dienstleistungen zur Nachfrageweckung, Nachfrageschöpfung
demonstrate exemplary governance		vorbildliche (tadellose) Unternehmensführung unter Beweis stellen (an den Tag legen)	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
dependent		abhaengig
develop, execute, evaluate and implement strategies		entwickeln, testen, auswerten und implementieren/in Kraft setzen	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
developing the American frontier		Erschließung des amerikanischen Grenzlandes
Development Pipeline		Programm/Struktur zur Personalentwicklung bzw. Personalentwicklungsprogramm/-struktur	Wenke Geddert
Entered by: Wenke Geddert
diffusing responsibility		Veratwortungsbereiche diffus halten	David Seycek
Entered by: David Seycek
direct/indirect persuasion		Überzeugung direkt durch Argumente bzw. indirekt durch Hinzuziehung von Experten
directive or prescriptive measures		richtungsweisende oder verpflichtende Massnahmen	Andrea Kowalenko
Entered by: Andrea Kowalenko
Director of Global Accounts		Direktor/Vorstand Global Accounts (internationale Großkunden)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Directors		Mitglied des Board of Directors
DiSC model		DiSG-Persönlichkeitsprofil	Wenke Geddert
Entered by: Wenke Geddert
discrete manufacturing vs. process manufacturing		Stückgutfertigung vs. Prozessfertigung
discretionary expenses		kurzfristig beeinflussbare Kosten	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
displayed in plain view		offen sichtbar getragen werden	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
Distributor Principal		Leiter der Vertriebsabteilung	Kornelia Berceo-Schneider
Entered by: Kornelia Berceo-Schneider
diversity information		Informationen/Daten zur Diversität	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
do not look at variability and classify it as a Trend		Betrachten Sie Schwankungen nicht als Trend .	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »