The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

English term		German translation
mutual solvent		wechselseitiges/gegenseitiges Lösungsmittel/Lösemittel
naturally inert nature		natürliche Reaktionsträgheit	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
Neck / bottleneck		Einschnürung; ggf.: Hals
nesting		anordnen / auslegen
nickel alloy matrix		Nickellegierungsmatrix	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
No respiratory protection is warranted under normal use conditions		Bei normalem Gebrauch ist die Verwendung von Atemschutzmitteln nicht erforderlich
non-flake		kein Abblättern	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
non-metal(l)ized glass		Glas ohne Metallbeschichtung, unmetallisiertes Glas, unbedampftes Glas
non-renewable timber		langsam nachwachsendes Holz
nonwoven recovered		Regeneratvlies
nozzle stacks		Düsenblöcke
od wear resistance / root wear resistance		Verschleißfestigkeit am Umfang/Schneckengrund (oder Schneckenkern)	Stefanie Sendelbach
Entered by: Stefanie Sendelbach
Oral-Human TDLo		TDLo bei oraler Einnahme durch Menschen
over-exposure		zu starke Abnutzung / Überstrapazierung
overmold		umspritzen
Oxyride		Oxyride
Package in air		Verpackung unter Raumluft
paints		Lacke und Farben
panel shear		Plattenscherung	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
panel/profile based furniture		Möbel in Element- und Profilbauweise
pass-tufted carpet, pass machine		maschinell getufteter Teppich/Tufting-Teppich, Tufting-Maschine	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
PE liners		PE-Auskleidung
performance polymers		(Hoch)Leistungspolymere	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
PH		pocket hole (jig)	Ines R.
Entered by: Ines R.
photocurable composition		photohärtbare Zusammensetzung
pigments in slurry		Pigmente in Suspension
plain tube		Einfaches (normales) Rohr	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
plastic resins		Kunstharze
plasticized foam		Weichschaum
plugs and pegs		Zapfen und Dübel	Tanja Spath-Nagazi
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
plush		bequem
polyurethaneurea		Polyurethanharnstoff
porcelain enamel coating, enamel		Porzellan-Emaille-Beschichtung, Emaille
post thermal simulation		postthermische Simulation
post-consumer content		Sekundär-(Altpapier-)fasern
potential causes of particulation		potentielle Ursachen der Partikelbildung	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
pre-terminated cable		vorkonfektioniertes Kabel
preferred length spread		vorgezogene Längenverteilung
preserved wood		schutzbehandeltes/imprägniertes Holz
prime and recycled polymers		Primär- und Recyclingkunststoffe

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »