The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugál - angol Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok Translation Glossary

portugál term		angol translation
Redacção para Secretário		Secretarial Writing Skills
regime academico modular		Modular Coursework; Modular System
regime de bens não estipulados legalmente		Matrimonial property regime not legally established
REGIME DE DEPENDÊNCIA		incomplete lower division courses
Regime de seriado anual		Course offered on an annual series basis	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Registando		Child\'s Name (Registrant in US sometimes)
Registo online dos actos dos advogados		Online registration of the lawyer\'s acts
Registo primitivo No.		original registration number
registrador e tabelião de protestos		registrar and notary public
Registro de Segurança		safety record/log book
representação de governo		government representative
Requere que lhe seja passado o Certificado de Registro Criminal		"... requests a Criminal Records Certificate..."	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
requerem o reconhecimento da situação de fato		recognition of the de facto situation; recognition of their situation as it actually has existed and does exist
RERN		Portuguese Notarial Fee Regulation Code	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
Resoluções do CFE no.8/71 e 58/76		Conselho Federal de Educação
responder processo ético		to be the subject of an ethics investigation
responsável máximo		highest-ranking official/officer at (company name)
Responsável pela digitalização e indexação		(technical) responsible for digitization and indexation
ressecção de corda		cord resection
retido		retained
reunindo candidatos de todos os países		with candidates from all countries	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
Rito Evangélico		Evangelical Rite/Ceremony
RM - Regiao Militar		Military Region
S.F.		Final Status / Results
saídas profissionais		career options	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
são os que constam em anexo		are the ones attached
secretaria da seguranca publica e defesa do cidadao		Public Safety and Civil Defense Department	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
Secretaria do Estado da Educacao		(Name of state) State Department of Education
Secretaria do Secretario da Fazenda		secretary to the Treasury Secretary
secretaria do Secretario de Planejamento		[from the] Planning Secretary's Office
SECRETARIA GERAL DE ENSINO		reigistrar's office
Secretária de expediente		School Secretary
Secretária de Superitendente		PA to the CEO
sede da comarca da Itapolis.		seat of the judicial district of Itapolis
SEED		Secretaria de Estado da Educacao	Chris Bruton
Entered by: Chris Bruton
SEEDUC/CRIE-RSI		State Dept. of Education in RJ / Regional School Inspectorate - Serrana I
segue assinada		is duly entered by ...
selo do acto e selo do documento		stamp duty and document fee
Sem Valor Oficial		No Legal Value
Semestre de saída		Final Term

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »