The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din portugheză în engleză Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri Translation Glossary

portugheză term		engleză translation
sendo considerado		nothing
Senhor Delegado		Police Chief
separando(a)		separated party/spouse
Serviço Militar inicial		initial Military Service
Serviço Público Federal		Federal Civil Service
Should you translate an address?		Addresses are not translated.
SINIC		National Crime Information Center	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
Sistema de Seleção com Habilidade Específica		Skill-Specific Selection System
Sistema Nacional de Informações Criminais (SINIC)		National Criminal Information Database
SJTC - RS		Secretariat for Labor Justice and (Advancement of) Citizenship of Rio Grande do Sul State
SOB INSPEÇÃO FEDERAL....1o CICLO.....2o CICLO		UNDER FEDERAL SUPERVISION ....ELEMENTARY SCHOOL ....SECONDARY SCHOOL (see explantion)
sobre duas pontas de fita		(a seal) over the two ends of the ribbon	Michael Kowalewski
Entered by: Michael Kowalewski
SPAC		SPAC	Chris Bruton
Entered by: Chris Bruton
SR		RD (Registration Department)	Maria Castro
Entered by: Maria Castro
SRADD		SRAAD (Registrar\'s Office)
T.T.R.		T.T.R
Técnica superior de 2ª classe		Level 2 (OU Second class) university-level technician
Técnicas de Jornalismo Digital		Techniques in digital journalism/digital journalism technniques	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
Técnicas de Racionanalização do Trabalho I		Techniques of Streamlining Work I
Técnico Acadêmico		Academic Clerk/Officer
Técnico de Intermédio de Manutenção Industrial Electromecânica		Intermediate Level Technician of Industrial Electrical-mechanical Maintenance
Técnico em Estruturas Navais		Naval Architect Technician
Técnico Superior		Senior Officer	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Técnico-Empresarial / Técnico Empresa		Technical and Business	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
título de preparo		Inspection certificate..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Tópicos especiais de HUMANIDADES		Special Topics in Humanities
Tecnicas de Operação		Operational Techniques
Tecnico Medio		Medium-level Technician
TEMAS TRANSVERSAIS		multidisciplinary subjects
tendo em vista		considering
tendo que dedicar-se		with a duty to involve herself / having to dedicate herself
tendo se submetido		having publicly defended his dissertation
tendo-lhe sido conferido o grau de licenciatura.		granted a bachelor's degree
Teoria Geral do Processo		General Procedural Theory..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Termo		Subdistrict
Termo (livro/folha)		Registry (book/page)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
termo de transcrição		The marriage certificate transcription was drawn up by
testemunhas constantes		witnesses mentioned
teve seu trânsito em julgado		became final, became final and unappealable
Texto informado pelo autor		content provided by the author / text provided by the author

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »