Turkish

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	FrameMaker'da Türkçe Karakter Sorunu	Serdar Oncu Feb 25, 2007 5 (5,183) Nizamettin Yigit Sep 12, 2007
	Wordfast hakkında yeni bir soru: TU'lar türkçe karakterle görünmüyor	Dapenim Aug 28, 2007 5 (4,455) Şadan Öz Sep 12, 2007
	Fourth ProZ.com Translation Contest- last days for entry submission!	María Florencia Vita SITE STAFF Sep 7, 2007 0 (1,855) María Florencia Vita SITE STAFF Sep 7, 2007
	Dördüncü ProZ.com Çeviri Yarışması devam ediyor!	María Florencia Vita SITE STAFF Aug 28, 2007 0 (2,304) María Florencia Vita SITE STAFF Aug 28, 2007
	Proz.com'a partial member olan arkadaşlar, tavsiye eder misiniz?	Aziz Kural Jul 16, 2007 5 (4,131) Serkan Doğan Aug 28, 2007
	Trados ile Openoffice .doc belgesi nasıl tercüme edilir?	Aziz Kural Jun 23, 2007 7 (7,633) MeA Aug 23, 2007
	Türkçe'den İngilizce'ye yeminli tercüman onay metni	Anil Atilgan Aug 16, 2007 2 (7,711) Safiye TINGIR Aug 19, 2007
	Announcement - Call for Submissions to the AATT Bulletin	Alp Berker Aug 16, 2007 0 (2,618) Alp Berker Aug 16, 2007
	Merhaba yeni moderatörler! ( 1... 2)	Özden Arıkan Aug 6, 2007 16 (10,553) Nilgün Bayram (X) Aug 15, 2007
	Film ve altyazı çevirisi dünyasından ilginç bir makale	Faruk Atabeyli Aug 13, 2007 1 (3,486) Özden Arıkan Aug 14, 2007
	Türkiye'de Moneybookers Kullanan Arkadaşların Dikkatine	Gonul Aydemir Aug 6, 2007 4 (6,311) Gonul Aydemir Aug 9, 2007
	Batı dillerine çevrilmesi için siz Hangi Türkçe kitabı seçerdiniz?	Nizamettin Yigit Aug 2, 2007 5 (5,154) Sebla Ronayne Aug 3, 2007
	Yardım: Trados'ta %100 eşleşmeler neden çıkmıyor?	srpsn Aug 2, 2007 7 (5,627) Feza Eruguz Aug 3, 2007
	Dünya Çevirmenler Günü'nü tüm dünyada powwowlarla kutlayalım!	RominaZ Jul 26, 2007 1 (3,101) RominaZ Jul 31, 2007
	trados sunucu istisna attı mesajı veriyor	DehaCeviri Jul 24, 2007 4 (4,725) DehaCeviri Jul 31, 2007
	Bu Kitapta Bizim de Anılarımız Olmalı	abdullah erol (X) Jul 22, 2007 1 (2,212) Özden Arıkan Jul 27, 2007
	mütercim ve tercüman ile yazılı çevirmen ve sözlü çevirmen...	Selcuk Akyuz Oct 1, 2005 2 (5,064) abdullah erol (X) Jul 19, 2007
	Off-topic: Birbirimizi tanıyalım, kaynaşalım...	Leyal Dec 20, 2005 13 (9,256) abdullah erol (X) Jul 18, 2007
	Tercüme iş yönetimi ve muhasebe programı	Nizamettin Yigit Jul 4, 2007 3 (4,695) A Y Jul 11, 2007
	serbest çevirmenin mesai ücreti olur mu?	hammurabi Jul 6, 2007 0 (2,255) hammurabi Jul 6, 2007
	Saat ücreti tavsiyeleri	A Y Jun 11, 2007 5 (4,798) Selçuk Budak Jun 28, 2007
	Google Language Tools ile Çeviri Mümkün mü? ( 1... 2)	Mustafa Ozturk Mar 30, 2007 16 (18,441) Özden Arıkan Jun 28, 2007
	City University of LONDON'dan on-line Translation diploması almak isteyenler için ilandır...!	Aziz Kural Jun 26, 2007 1 (3,395) Alp Berker Jun 27, 2007
	Dosyalarınızı Ücretsiz Mozy ile Çevrimiçi Yedekleyin	ATIL KAYHAN Jun 27, 2007 0 (2,184) ATIL KAYHAN Jun 27, 2007
	GlossPost: Mobil İletişim Sözlüğü (eng,tur > tur)	Özden Arıkan Jun 20, 2007 0 (3,699) Özden Arıkan Jun 20, 2007
	Bir sözlük eleştirisine TDK adına verilen cevap	Nizamettin Yigit Jun 19, 2007 0 (2,648) Nizamettin Yigit Jun 19, 2007
	GlossPost: Glossary of the European Convention on Human Rights - Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi Lügatçesi (eng,tur > eng,tur)	Cagdas Karatas Jun 12, 2007 1 (3,929) serdar_000 Jun 12, 2007
	Proz.com'dan alınan işlerde güvenlik	Mine Lorca Jun 10, 2007 3 (4,267) Özden Arıkan Jun 11, 2007
	Tradosla Excel dosyası tercüme ederken satır sorunu	A Y Jun 9, 2007 4 (4,262) Feza Eruguz Jun 9, 2007
	Off-topic: İngilizce hakkında genel sorular	butterfly123 May 3, 2007 7 (9,412) eko88 Jun 6, 2007
	18 Mayıs 2007 Cuma günü saat 19:00'da Çeviri Camiası mensupları İstanbul'da bir araya geliyor ( 1, 2, 3, 4... 5)	BÜLENT CEM ARK May 14, 2007 63 (21,676) Özden Arıkan May 26, 2007
	İstanbul'da Çeviri Konulu Bir Toplantı - 27 Mayıs 2007 Pazar	BÜLENT CEM ARK May 18, 2007 0 (2,784) BÜLENT CEM ARK May 18, 2007
	Kudoz'da üslup sorunu	Serdar Oncu Apr 7, 2007 6 (5,039) Koral Özgül May 16, 2007
	İstanbul'da powwow ( 1, 2... 3)	Ebru Kopf Jan 8, 2007 38 (21,836) Serkan Doğan May 12, 2007
	Trados 6.5'te Türkçe karakter hatası	Dilek Yigit Apr 25, 2007 2 (3,512) Dilek Yigit Apr 26, 2007
	Tercüme Bürolarının Free-lance Ücretleri ( 1... 2)	Aziz Kural Mar 31, 2006 22 (46,023) Cagdas Karatas Apr 26, 2007
	Tercümede Kalite	translatetr.com Apr 22, 2007 1 (3,586) Mehmet Hascan Apr 24, 2007
	GlossPost: Reklam Sözlüğü (eng > tur)	Özden Arıkan Apr 22, 2007 2 (4,369) Özden Arıkan Apr 22, 2007
	Vahim çeviri hataları	Faruk Atabeyli Apr 20, 2007 1 (2,910) Özden Arıkan Apr 21, 2007
	Ödeme yapılmıyor ( 1... 2)	Sennur (X) Apr 11, 2007 17 (10,387) Sennur (X) Apr 18, 2007
	Altına İmza atmadığımız bir tercüme için hukuken sorumlu sayılır mıyız? ( 1... 2)	Mustafa Ozturk Apr 2, 2007 20 (10,452) Baybars Araz Apr 12, 2007
	Not-for-point sizce iyi bir tercih mi?	Nizamettin Yigit Apr 1, 2007 10 (5,277) Serdar Oncu Apr 10, 2007
	Kitap çevirileri	shule Apr 6, 2007 8 (34,208) Nizamettin Yigit Apr 7, 2007
	Bağlamsızlık	Nizamettin Yigit Apr 1, 2007 9 (4,761) Serdar Oncu Apr 6, 2007
	Yerelleştirme sorunsalı(m)?	Çağdaş KARATAŞ (X) Apr 4, 2007 1 (2,789) Özden Arıkan Apr 6, 2007
	Boğaziçinde Çeviri Konferansı	Mustafa Ozturk Apr 5, 2007 0 (2,002) Mustafa Ozturk Apr 5, 2007
	Satılırsa Proz büyür mü küçülür mü?	Nizamettin Yigit Apr 1, 2007 2 (2,603) Şadan Öz Apr 2, 2007
	Çeviri mesleğinin geleceği sizce nasıl olacak	Safiye TINGIR Mar 25, 2007 1 (2,700) Nizamettin Yigit Mar 26, 2007
	Off-topic: Hindi neden "turkey" ( 1... 2)	lagunali Oct 7, 2004 18 (14,277) Nizamettin Yigit Mar 23, 2007
	Bu mesleğin hastalıkları	Serkan Doğan Nov 19, 2005 14 (7,657) Gonul Aydemir Mar 21, 2007

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+	First Previous 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Next Last
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Translation news in Türkiye

No recent translation news about Türkiye.

Submit a news story about translation in Türkiye »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Email tracking of forums is available only to registered users

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Turkish

Translation industry discussion forums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language