The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to German Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		German translation
oxydiphthalic anhydride		Oxydiphthalsäureanhydrid	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
oxygen scavengers		Sauerstoffabsorber
p-tertiary-Octylphenoxy polyethyl alcohol		t-Octylphenoxypolyethoxyethanol oder / 4-(1,1,3,3-Tetramethylbutyl)phenyl-polyethylene glyco
P300S : Polyester 300 Denier		P300S : Polyester 300 Denier
P95 (NIOSH) filter and organic vapor cartridge combination		NIOSH-zugelassener Partikelfilter mit 95%iger Wirksamkeit und Kartusche gegen organische Dämpfe
pad gas		Schutzgas
pale yellow		hellgelb	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
panelers		Tester / Prüfer	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
Panthethine		Panthetin	ibz
Entered by: ibz
partitioned		getrennt / verteilt
pass test		Pass-Test
passage percentage		prozentueller Durchtritt
PCB (polychlorinated biphenyl[s])		polychloriertes Biphenyl / polychlorierte Biphenyle	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
peel ramp-up		Schälwiderstand
PEM fuel cell technology		Brennstoffzelle mit Protonenaustauschmembran
pendent		seitenständig
pentonic acid		Pentonsäure	Heike Scheminski
Entered by: Heike Scheminski
percentage strain		prozentuale Belastung
perfumers alcohol		kosmetischer Alkohol/Kosmetikalkohol	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
personal care preservative		Konservierungsmittel für Körperpflegeprodukte	Klaus Urban
Entered by: Klaus Urban
pet valve		Ablassventil
pH/ORP		pH/Redoxpotential
photo grade		in einer für die Fotographie geeigneten Güte
pigment grade minerals		Pigmentäre mineralische UV-Filter	Heike Thomas
Entered by: Heike Thomas
pigment-grade		Pigmentqualität	Sonja Poeltl
Entered by: Sonja Poeltl
Piperonyl Butoxide (technical)		Piperonylbutoxid (technisch)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
pitching rate		Pitching Rate / Anstellhefemenge / Dosierung der Hefe
pitting		Lochfraß / Lochbildung	Edith Kelly
Entered by: Edith Kelly
plastic shot		Schuss (Kunststoff)
Platinum Compound		Platin-Zubereitung, Platinverbindung, Zubereitung aus Platin
PM acetate		PM-Acetat	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Poly(butyl methacrylate-co-methyl methacrylate)		Poly(butylmethacrylat-co-methylmethacrylat)	Caro Maucher
Entered by: Caro Maucher
poly(pentamethylene ether)		Pentamehtylenether
polyalkyarylsiloxan		Polyalkylarylsiloxan	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
polyamide/ether block copolymers		Polyamid-Ether-Blockcopolymere
polychlorinated biphenyls		polychlorierte Biphenyle	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Polyethyleneglycol diglycidylether		Polyethylenglykoldiglycidylether
Polyolefin polyamine succinimide		Polyolefinpolyaminsuccinimid	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Polyoxyethylene glycol		Polyoxyethylenglykol	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
polyurethane backbone		Polyurethan-Gerüst

• « Previous
• 1
• ...
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 ... Page 20 Next »